首页> 外文期刊>下水道 >「止まらない下水」との隠れた闘い〈仙台市〉
【24h】

「止まらない下水」との隠れた闘い〈仙台市〉

机译:与“不可阻挡的污水”的暗战<仙台市>

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

あの東日本大震災から8年が経過した。巨大津波が沿岸部を襲い、100万市民(当時)が排出する下水の7割を処理する仙台市南蒲生浄化センターは10mを超える津波にのみ込まれ、水処理施設は壊滅状態となり、完全に機能停止に陥った。そうした状況も、8年経った今は多くの関係者のご尽力により新しい水処理施設が完成し、日々約30万m~3の下水を処理するに至っている。一方で、当時の爪痕を刻んだ施設は解体が進み、最前線で奮闘された多くの職員は退職や異動で職場を後にし、当時を物語る光景も記憶も職場から少しずつ薄れつつある。
机译:东日本大地震已经过去八年了。沿海发生了巨大的海啸,仙台市南加莫净化中心处理了当时(100万居民)排放的70%的污水,被10多米的海啸席卷而来,水处理设施被完全摧毁并且功能齐全。我陷入了停顿。在这种情况下,八年后的今天,在许多方面的努力下,新的水处理设施已经建成,每天的废水处理量约为300,000立方米。另一方面,当时留下疤痕的设施被拆除,许多在前线挣扎的员工由于退休或调动而离开了工作场所,当时讲故事的景象和回忆正逐渐从工作场所中消失。

著录项

  • 来源
    《下水道》 |2019年第8期|10-13|共4页
  • 作者

    増子 浩規;

  • 作者单位

    仙台市建設局 下水道事業部南蒲生浄化センター;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号