【24h】

ЗАКОН ВОН?

机译:法律出局?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Почти все новогодние праздники я размышлял над проектом нового закона об охране. И когда документ был уже практически готов, пришлось сесть за пояснительную записку, чтобы разъяснить суть предлагаемых нововведений. Писать начал с первого, что пришло в голову: нужно опираться на обычаи делового оборота и опыт предпринимательской деятельности. После чего, в соответствии с установкой, сверил свои разработки и неожиданно обнаружил, что, похоже, концептуально я заблуждался в главном: единства принципов организации частной и государственной охраны нет. Может, в свое время, авторами ныне действующего закона это и задумывалось, но на деле оказалось, что между ними не просто большая разница, а непреодолимая пропасть.
机译:我几乎在所有的新年假期中都对新的保护法草案进行了反思。当文档准备就绪时,我不得不坐下来做解释性说明,以阐明所提议的创新的实质。他从想到的第一件事开始写:您需要依靠营业额和业务经验的习惯。然后,根据安装情况,他检查了自己的发展,并意外地发现,从概念上讲,我似乎在主要方面上犯了错误:组织私人和国家保护的原则不统一。也许有一次,现行法律的作者想到了这一点,但实际上事实证明,两者之间不仅有很大的差异,而且还有一个不可逾越的鸿沟。

著录项

  • 来源
    《Мир безопасности》 |2013年第2期|36-38|共3页
  • 作者单位

    ОБЪЕДИНЕНИЕ РАБОТОДАТЕЛЕЙ «СОЮЗ ОХРАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ КРАСНОЯРСКОГО КРАЯ»;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 rus
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:43:57
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号