首页> 外文期刊>Системы безопасности >Надежно, не всегда дорого
【24h】

Надежно, не всегда дорого

机译:可靠,并不总是昂贵

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Затрагивая тему достаточности и эффективности применения защиты от террористических атак, нельзя не привести в пример израильтян. Постоянные обстрелы реактивными снарядами со стороны Палестинской автономии вынудили Израиль установить системы "Железный купол", сбивающие ракеты в воздухе. Залп одной установки обходится в 10 тыс. долларов. Цена летящего снаряда гораздо ниже, но при этом он зачастую отклоняется от заданного направления. Для экономии средств израильтяне разработали аппаратуру и программу, с помощью которых определяют траекторию летящих снарядов, и стреляют только по тем, которые могут попасть в населенные пункты, а снаряды, нацеленные на пустыри, игнорируют. Таким образом, экономятся средства, выделенные на безопасность страны. Как альтернативу реактивным снарядам палестинцы в своем противостоянии с израильтянами применяют разные средства, в том числе запускают в небо воздушные змеи и шары в направлении полей и рощ, расположенных на прилегающих к сектору Газа территориях еврейского государства. И запускают не просто так, а с привязанными к ним тлеющими углями или тряпками, которые вызывают пожары.
机译:谈到对恐怖主义袭击采取保护措施的充分性和有效性,人们不能不举出以色列人的榜样。巴勒斯坦权力机构不断发射火箭,迫使以色列安装了铁穹顶系统,该系统击落了空中的火箭。一次安装一次抽烟要花费1万美元。飞行弹丸的价格要低得多,但通常会偏离给定的方向。为了节省金钱,以色列人开发了设备和程序,用它们确定飞弹的轨迹,只射击能到达定居点的飞弹,而忽略瞄准荒地的弹壳。因此,节省了分配给国家安全的资金。作为火箭的替代品,巴勒斯坦人与以色列人对抗时采取了各种手段,包括将风筝和气球朝位于加沙地带附近的犹太州的田野和树林方向飞向天空。它们不仅以这种方式开始,还带有附着的余烬或引起火灾的碎布。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号