首页> 外文期刊>Seaways >Speak up - listen up
【24h】

Speak up - listen up

机译:说起来 - 倾听

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

There is a Japanese proverb that runs 'The nail that sticks up gets hammered down'. By contrast, there's a US proverb which extols the virtues of speaking up... 'It's the squeaky wheel that gets the grease'. I am sure that most senior officers on board will have been confronted with the issue of how to make your crew report any detected unsafe practice or condition - whether you call it 'speak up' or 'open reporting' or 'whistleblowing' (a term I personally dislike). But that is often easier said than done. We can all agree that the maritime environment is a place of high risk, where we hear daily about various accidents, either in the form of personal injuries/fatalities or environmental disasters. To make the industry a safer place, we need all the help we can get on board the vessels from all our crew members. There is not one single shipping company out there that does not have 'speak up' as a core policy. Which is all very well, and looks good on the posters in the messroom, but how does that work in reality?
机译:有一个日本谚语,跑来钉在钉子的钉子上被敲诈了。相比之下,有一个美国谚语抛弃了说话的美德......“这是获得润滑脂的吱吱作响的轮子”。我相信,董事会上的大多数高级官员将面临如何让您的船员报告任何检测到的不安全的实践或条件 - 无论您是呼唤它'或“开放报告”或“举报”(一个术语)我个人不喜欢)。但是,这比做往往更容易。我们都可以同意海事环境是一个高风险的地方,我们每天听到各种事故,无论是人均伤害/死亡还是环境灾害的形式。为了使行业成为更安全的地方,我们需要所有的帮助,我们可以从我们所有的船员那里登上船只。没有一个包裹公司,没有“说话”作为核心政策。这一切都很好,看起来很好看着杂物室里的海报,但这对现实有何工作?

著录项

  • 来源
    《Seaways》 |2021年第9期|5-5|共1页
  • 作者

    Moni Rauca;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-19 03:11:28

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号