机译:理解“个性”和“通用规则”之间精妙的“ Sekitaku”的乐趣
机译:King Jim与智能手机链接的文件“ Shot Docks”委员会“使用融合到日常生活中的智能手机扩展纸质信息管理机制的概念是有意义且有趣的。可用作通用文件的高通用性也引起了人们的注意。将来可能会出现一种让老年人轻松完成相同操作的模型,但是,如果您不习惯使用智能手机拍摄照片,将无法捕获漂亮的图像,并且在可用性方面还有改进的空间。 ”
机译:King Move智能手机联锁文件“拍摄码头”一个委员会“扩展设备的概念来管理纸质信息,使用智能手机在日常生活中解散是有意义的和有趣的。可以用作一般文件的多功能性的高度是关注。在未来,模型可以与老年人一样容易?但是,如果您不习惯在智能手机上拍摄,则无法捕获干净的图像,并使用房间进行改进“
机译:原始论文摘要大肠杆菌是水生环境中的粪便指示细菌,已知会在环境中重新生长,因此它作为指示细菌的有效性受到关注。因此,在这项研究中,我们调查了污水处理水流入的一条小河中污水处理水的流入和混合后,在排水过程中大肠杆菌数量的变化。大肠杆菌的通量显示出在下游点而不是上游点和污水处理水总量的增加趋势。另外,在底部沉积物中检测到高密度的大肠杆菌。因此,通过脉冲场凝胶电泳法对大肠杆菌的基因型相似性进行了评估,结果在上游河水,河床沉积物和从沉积物中分离出来的大肠杆菌中确认了具有相同基因型的菌株。它是由上可知,在受到污水处理严重影响的小河中,大肠杆菌在河床的沉积物和沉积物中存活并积累,不能否认有再生的可能性。根据河流中的大肠杆菌数量,在解释粪便污染评估时应格外小心。
机译:通过笑声的人类和机器人互动研究(第2次报告:高速运行的开发与运行速度和臂抖动)
机译:海洋中放射性废物的固化和处置研究:集中于水泥固化方法以及固体废物对海洋处置的影响
机译:1.对于一名公司雇员因男孩被监禁,绑架或私刑而被杀害的案件,可以申请对失去亲人的县提出国家赔偿要求。拒绝疏忽与犯罪结果之间因果关系的案件被驳回,但如果没有这种疏忽,则有可能因大约30%的犯罪而被撤销,并且由于侵犯这种可能性而造成的损害被确认