寅彦in English

摘要

[J1]夏の夜に小庭の縁台で子供等の弄ぶ線香花火には大人の自分にも強い誘惑を感じる。これによって自分の子供の時代の夢が甦って来る。今はこの世にない親しかった人々の記憶が喚び返される。%[E1] The old-fashioned paper sparklers that children play with on summer evenings, sitting on a bench out in the garden, are powerfully alluring even to an adult like me. They bring back dreams of childhood, memories of people close to me who are no longer with us.