首页> 外文期刊>Science >Hughes Tosses Lifeline to 90 Eastern European
【24h】

Hughes Tosses Lifeline to 90 Eastern European

机译:休斯将生命线扔给90东欧

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In 1988, after 12 years of strenuous effort, Russian neurobiologist Pavel Balaban achieved a major breakthrough—although some might call it a breakout. Balaban had been trying to get an exit visa to attend scientific conferences and to visit labs abroad, but the Soviet government repeatedly turned him down. Finally Balaban managed to break loose for a 6-month stint at McGill University in Montreal, Canada. It saved his career: "That's why I and my colleagues are still in science," he says. Back in cash-strapped Russia, collaborative projects with U.S. scientists that grew out of his trip have kept funds flowing into Balaban's lab at Moscow's Institute of Higher Nervous Ac-, tivity and Neurophysiology. Now Balaban is about to catch another lifeline from across the Atlantic. Next week the Howard Hughes Medical Institute (HHMI) in the United States will unveil a program to support outstanding biomedical scientists in Russia and Eastern Europe. Balaban is one of 90 scientists to win awards of $25,000 to $35,000 a year for 5 years. The grants are intended to maintain islands of world-class science in 10 countries hard pressed these days to support any science at all (see table). "The grants give us a chance to do good science and not be forced to leave our country," says Jiri Forejt, one of five grantees at Prague's Institute of Molecular Genetics in the Czech Republic.
机译:1988年,经过12年的艰苦努力,俄罗斯神经生物学家帕维尔·巴拉班(Pavel Balaban)取得了重大突破,尽管有人称其为突破。巴拉班一直试图获得出境签证参加科学会议和访问国外的实验室,但是苏联政府一再拒绝他。最终,巴拉班在加拿大蒙特利尔的麦吉尔大学挣扎了六个月。这挽救了他的职业生涯:“这就是为什么我和我的同事们仍然从事科学的原因,”他说。回到资金匮乏的俄罗斯,由于他的旅行而与美国科学家合作开展的项目使资金流入了莫斯科高等神经活动性和神经生理学研究所的巴拉班实验室。现在,巴拉班将要抓住整个大西洋的另一条生命线。下周,美国霍华德·休斯医学研究所(HHMI)将推出一项计划,以支持俄罗斯和东欧的杰出生物医学科学家。巴拉班(Balaban)是90位科学家之一,连续5年每年获得25,000至35,000美元的奖励。这些赠款旨在维持近10个国家的世界一流科学岛的地位,这些岛如今很难支持所有科学(见表)。捷克共和国布拉格分子遗传学研究所的五名受资助人之一吉里·福雷特(Jiri Forejt)说:“这些赠款使我们有机会做良好的科学,而不会被迫离开我们的国家。”

著录项

  • 来源
    《Science》 |1995年第5221期|p.155-156|共2页
  • 作者

    Richard Stone;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:57:54

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号