A. I. Leshner's editorial "Just give them grants" (16 May, p. 849) is an urgent call for dedicated funding for new investigators in science. However, without a means to sustain new investigators once their laboratories have been established, another crisis will quickly follow: the inability to retain the talent brought to the bench. This leaky-faucet phenomenon is already well known to women in medicine and science, with much good will to slow down these departures but little resolution in sight.
展开▼
机译：A. I. Leshner的社论“只给他们赠款”（5月16日，第849页）是为新的科学研究人员提供专门资金的紧急呼吁。但是，一旦建立了实验室，就没有办法维持新的研究人员的身影，另一场危机将很快随之而来：无法留住替补席上的人才。这种漏水现象已经在医学和科学领域的女性中广为人知，并且有很好的意愿来减缓这些变化，但看不到解决方法。
展开▼
