首页> 外文期刊>Science >Marine Studies Show Potential for U.S.-Cuban Collaboration
【24h】

Marine Studies Show Potential for U.S.-Cuban Collaboration

机译:海洋研究显示出美古巴合作的潜力

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Dense mangroves eclipse the midday sun in this inlet off northern Cuba's La Redonda Lake, as a team of six ecologists steps off an idling speedboat. They are here to gather baseline data on the mangrove ecosystem and focus on a local mystery—the disappearance of the large-mouth black bass {Micropterus salmoides). Once prolific, it has been vanishing from this mangrove lake over the past few years. Elevated water temperature or other climatic factors are possible causes, but the team says nothing has been ruled out.Adan Zuniga Rios, leader of the project, wonders whether something similar has happened in South Florida, more than 150 kilometers away, home to almost identical mangrove thickets. "Ecosystems know no country borders," says Rios, director of the Center for Coastal Ecosystems Research (CIEC), based in this coastal town. Yet Zuniga has been unable to work with U.S. scientists to gather parallel data in Florida."If we were dealing with any other two countries," collaboration wouldn't be so difficult, he says. But this is Cuba, and for 51 years the U.S. economic embargo has made interactions cumbersome, if not impossible. But change may be coming. Early this year, Cuba eliminated the "white card," a type of exit visa required of anyone who wants to travel abroad.
机译:一班由六名生态学家组成的小组从空转的快艇上驶下,密集的红树林使古巴北部的拉雷东达湖(La Redonda Lake)入口处的正午阳光黯然失色。他们在这里收集有关红树林生态系统的基准数据,并关注一个局部的谜团-大嘴黑鲈(Micropterus salmoides)的消失。它曾经是高产的,在过去的几年中一直从这个红树林湖中消失。水温升高或其他气候因素是可能的原因,但研究小组表示没有排除任何可能性。该项目负责人阿丹·祖尼加·里奥斯(Adan Zuniga Rios)想知道在距离超过150公里的南佛罗里达州是否发生了类似的事情红树林灌木丛。 “生态系统无国界,”位于这个沿海城市的海岸生态系统研究中心(CIEC)主任里奥斯(Rios)说。但是Zuniga一直无法与美国科学家合作在佛罗里达州收集平行数据。“如果我们与其他两个国家打交道,那么合作并不是那么困难。”但这就是古巴,而且51年来,美国的经济禁运使互动变得繁琐(即使不是不可能)。但是变革可能即将到来。今年年初,古巴取消了“白卡”,这是任何想出国旅行的人都需要的一种出境签证。

著录项

  • 来源
    《Science》 |2013年第6145期|446-447|共2页
  • 作者

    JEAN FRIEDMAN-RUDOVSKY;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:52:58

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号