首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >8500 épaves menacent l'océan
【24h】

8500 épaves menacent l'océan

机译:8,500艘沉船威胁着海洋

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Le nettoyage des soutes du «Peter Sif», échoué il y a plus de 25 ans, commence ce mois-ci à Ouessant. Dans le monde entier, des milliers d'épaves corrodées reviennent à notre mauvais souvenir. Par jour de tempête, les habitants de l'île d'Ouessant (Finistère) perçoivent de drôles d'odeurs d'hydrocarbures. Elles flottent sur la mer d'Iroise, en provenance de la baie de Lam-paul. Là où le porte-conteneurs danois Peter Sif a coulé en 1979, avec 349 tonnes de fioul lourd à bord. Vingt-sept ans plus tard, la coque a rouillé, l'acier s'est corrodé, le pétrole s'est frayé un chemin à travers les tôles. Et pollue insidieusement toute la mer alentour. Le rivage n'est qu'à 200 mètres.
机译:25年前失败的“彼得·西夫”(Peter Sif)货舱的清洁工作于本月在瓦森特开始。世界各地成千上万的锈蚀残骸正重新回到我们的记忆中。在暴风雨的一天,瓦森特(Finistère)岛上的居民感受到了碳氢化合物的有趣气味。他们漂浮在艾洛瓦海(Iroise Sea)上,从林保罗(Lam-paul)海湾来。丹麦集装箱船Peter Sif于1979年沉没的地方,船上有349吨重质燃料油。二十七年后,船体生锈了,钢腐蚀了,油流了下来。并阴险地污染了整个周围的海洋。海岸仅200米之遥。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号