首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >II n'y a pas de recette miracle
【24h】

II n'y a pas de recette miracle

机译:没有奇迹配方

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Entre les données de la recherche fondamentale et l'assiette, il y a un grand pas, qu'il ne faut pas franchir trop rapidement. Cela pourrait pousser à commettre des erreurs. Un exemple : il a été montré dans les années 1990 que le bêta-carotène avait un effet antioxydant protecteur. Que les individus ayant une concentration plasmati-que élevée en bêta-carotène avaient moins de cancers que les autres. Alors des études ont été lancées. On a donné des doses de bêta-carotène trois à quatre fois supérieures à la normale à des fumeurs. Au bout de quelques années, les trois grandes études ont dû s'interrompre car tous les chercheurs avaient observé que ceux qui avaient pris des suppléments de bêta-carotène déclenchaient davantage de cancers du poumon. Les nutriments évitaient la mort des cellules, y compris des cellules cancéreuses ! Il faut donc être prudent pour passer de l'éprouvette à l'animal, de l'animal à l'homme. C'est tout le problème de cette nouvelle tendance à la « nutraceutique », qui veut considérer les nutriments de façon isolée et décomposée pour en analyser les effets. C'est intéressant d'un point de vue de la recherche fondamentale, ça ouvre des pistes de réflexion mais cela ne correspond pas à la réalité de ce qu'il se passe lors de la prise alimentaire. Tout d'abord, au sein d'un aliment, les nutriments ne sont pas tous seuls. Ils sont en interaction entre eux et avec la matrice (fibres, acides gras...) de l'aliment. Ils y subissent des oxydations, des transformations. Lorsqu'ils sont ingérés, ils ne sont pas toujours parfaitement absorbés ou assimilés, ensuite ils entrent en interaction avec un organisme entier qui a sa susceptibilité génétique propre, puis interagissent avec différentes populations de cellules. Difficile dans ce cas de prévoir quelle action réelle finale aura un nutriment de base sur telle cellule du corps. On ne peut pas dire, par exemple, sérieusement, « mangez des framboises », pour éviter le cancer parce que l'on a montré que l'acide ellagi-que, présent dans les framboises, avait une action antimu-tagène sur des cellules in vitro ! Pour nous, nutritionnistes, la seule recommandation de bon sens est de dire : si votre alimentation comprend plus d'éléments favorables et moins d'éléments défavorables, alors vous aurez moins de risque de développer un cancer. Point. On ne s'aventure pas à donner de recette miracle.
机译:在基础研究数据和基础之间,迈出了一大步,这不应该太快。这可能会导致错误。一个例子:1990年代表明,β-胡萝卜素具有保护性的抗氧化作用。血浆中β-胡萝卜素浓度高的人患癌症的几率比其他人低。因此启动了研究。吸烟者的β-胡萝卜素剂量比正常人高三到四倍。几年后,这三项大型研究不得不停止,因为所有研究人员都观察到服用β-胡萝卜素补充剂的人会引发更多的肺癌。营养物质阻止了包括癌细胞在内的细胞死亡!因此,从试管到动物,从动物到人时,您必须要小心。这是“营养保健品”这一新趋势的全部问题,该趋势要孤立地考虑营养素并分解以分析其作用。从基础研究的角度来看,这很有趣,它为反思提供了途径,但与食物摄入过程中发生的情况并不相符。首先,在食物中,营养并不孤单。它们相互之间以及与食物的基质(纤维,脂肪酸等)相互作用。它们在那里发生氧化,转化。摄入它们后,它们并不总是被完全吸收或吸收,然后与具有自身遗传易感性的整个生物体相互作用,然后与不同的细胞群相互作用。在这种情况下,很难预测哪种最终的实际作用会对人体的这种细胞产生基本的营养。例如,人们不能说认真地“吃树莓”来避免癌症,因为已经证明树莓中存在的鞣花酸对细胞具有抗致突变作用体外!对于我们的营养学家来说,唯一的常识性建议是说:如果您的饮食中含有更多有益成分而更少有害成分,那么您患癌症的风险就会降低。点。我们不冒险给出奇迹的配方。

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2008年第734期|p.69|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:16:56

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号