...
首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >Une Mission Semée D'embûches
【24h】

Une Mission Semée D'embûches

机译:充满陷阱的任务

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Il a fallu plus d'un an pour monter cette mission de recensement et de cartographie partiels de la concession de la Compagnie équatoriale des bois (CEB) au Gabon, la première du genre dans une exploitation forestière privée et durable. Un premier reportage sur place, en 2006, (lire Sciences et Avenir n° 721, mars 2007), avait confirmé la présence de primates non loin des chantiers de « bûcheronna-ge » et montré l'urgence d'en étudier l'impact. Il fallait donc revenir sur place pour tenter d'établir un contact avec ces groupes et étudier leur mode de vie. Nouvellement propriétaire de cette concession qui se veut exemplaire, la société suisse Precious Wood (1), s'est montrée très réceptive au projet. Après avoir obtenu la prestigieuse certification FSC (Forest Stewardship Council) (2) au terme de huit ans d'efforts, la CEB est en effet sensibilisée à l'intérêt de développer de bonnes règles de cohabitation avec les animaux phares qui arpentent son territoire : les gorilles mais aussi les éléphants, les panthères et les chimpanzés.
机译:完成这项任务用了一年多的时间,该任务是对加蓬的赤道木材公司(CEB)的特许权进行部分清点和制图,这是私有和可持续伐木领域的首例。 2006年当场的第一份报告(阅读“ Sciences et Avenir n 721,2007年3月”)证实了灵长类动物存在于离“伐木工人”遗址不远的地方,并显示了研究其影响的紧迫性。 。因此,有必要返回该地区以尝试与这些群体建立联系并研究他们的生活方式。该特许权的新所有者,自称是典范,是瑞士公司Precious Wood(1),已表明自己很乐意接受该项目。经过八年的努力,CEB获得了享有盛誉的FSC(森林管理委员会)认证(2)之后,的确意识到了制定与漫游其领土的旗舰动物共存的良好规则的兴趣:大猩猩,还有大象,黑豹和黑猩猩。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号