首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >La vie cachée de Mars
【24h】

La vie cachée de Mars

机译:火星的隐藏生活

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Le dernier rebondissement de la grande aventure martienne date du 20 janvier dernier. Ce jour-là, une équipe américaine du Goddard Space Flight Cen-ter de la Nasa annonce avoir mis en évidence un curieux phénomène : la planète rouge lâche régulièrement des bouffées de méthane. Or la présence de ce gaz - déjà repéré en 2004 par la sonde spatiale Mars Express - peut avoir une double origine : géologique via l'activité volcanique, mais aussi biologique, car certaines bactéries produi-rnsent du méthane. Et qui dit bactérie, dit vie. D'où les débats passionnés qu'alimentent ces observations réalisées à partir de la Terre durant trois années martiennes, soit sept années terrestres. « Le fait que nous ayons découvert trois régions distinctes où Mars relâche du méthane signifie que nous avons ouvert une fenêtre sur des processus qui se déroulent sous la surface de la planète », commente prudemment Michael Mumma, du Goddard Space Flight Center.
机译:火星大冒险的最后转折点可以追溯到1月20日。那天,美国国家航空航天局(NASA)戈达德太空中心(Godard Space Flight Center)的一个美国团队宣布,该事件突显了一种奇怪的现象:红色星球定期释放甲烷。然而,这种气体的存在-已由Mars Express太空探测器于2004年发现-可能有双重起源:通过火山活动产生地质作用,而且由于某些细菌会产生甲烷,因此也是生物学活动。谁说细菌,谁说生命。因此,激烈的辩论助长了在火星三年或地球七年中来自地球的这些观测结果。戈达德太空飞行中心的迈克尔·穆玛(Michael Mumma)谨慎地表示:“我们发现了火星释放甲烷的三个独立区域,这意味着我们为行星表面之下发生的过程打开了一个窗口。”

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2009年第747suppla期|21-26|共6页
  • 作者

    LAURENT LEMIRE;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:16:36

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号