首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >Vers une chirurgie moins traumatique
【24h】

Vers une chirurgie moins traumatique

机译:减少创伤手术

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Le cancer du poumon est souvent synonyme de chirurgie lourde. Les complications, bien que peu fréquentes, restent graves, avec des effets secondaires nombreux. Systématiser l'emploi de techniques moins invasives fait donc partie des priorités. L'objectif est de réduire la durée d'hospitalisation et le temps du drainage pour améliorer le confort de vie des patients et leurs capacités de récupération. Pour le cancer non à petites cellules, l'opération reste le traitement de référence. « Celle-ci est réalisée par thoracotomie, une ouverture large du thorax, pour que le chirurgien puisse passer les instruments entre les côtes et extraire la tumeur, raconte le Pr Christophe Jayle, chirurgien cardio-thoracique au CHU de Poitiers. Mais depuis une petite quinzaine d'années, la thoracoscopie est apparue. » Pratiquée « pour les tumeurs d'environ moins de 5 cm » indique Christophe Jayle, elle consiste à pratiquer uniquement de petites incisions par lesquelles vont être introduits les instruments du chirurgien, dont le geste sera guidé par une caméra, comme pour une cœlioscopie. Si la technique a connu un certain essor - environ 15 % des patients sont aujourd'hui opérés de cette façon en France - son choix reste encore à la discrétion du praticien.
机译:肺癌通常是重型手术的代名词。并发症虽然很少见,但仍然很严重,并具有许多副作用。因此,系统化使用侵入性较小的技术是优先事项之一。目的是减少住院时间和引流时间,以提高患者的生活舒适度和康复能力。对于非小细胞癌,手术仍是标准治疗方法。普瓦捷大学医院心胸外科医师克里斯托弗·贾伊尔教授说:“这是通过开胸手术来实现的,开胸手术是在胸腔中敞开的,因此,外科医生可以通过肋骨之间的器械并取出肿瘤。”但是在过去的十五年左右的时间里,胸腔镜已经出现了。 Christophe Jayle说:“专为小于5厘米的肿瘤而设计”是指仅做一个小切口,就可以通过该切口引入外科医生的器械,而腹腔镜手术的姿态将由照相机引导。如果该技术经历了一定的发展(法国目前约有15%的患者以这种方式进行手术),则其选择仍由从业者决定。

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2016年第830期|120-120|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号