首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >Quelle est l'ampleur de la fuite de méthane aux États-Unis?
【24h】

Quelle est l'ampleur de la fuite de méthane aux États-Unis?

机译:美国的甲烷泄漏量有多大?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Située dans la banlieue de Los Angeles, Aliso Canyon est le centre de stockage de gaz le plus important de l'ouest des États-Unis. Au sein d'un ancien gisement de pétrole situé à 2500 m de profondeur, la société Southern California Gas (SoCalGas) stocke, depuis 1973, 243 milliards de mètres cubes de gaz destinés à assurer l'approvisionnement de plus de 20 millions de consommateurs. Le 23 octobre, une fuite s'est déclarée sur l'un des puits. Les exploitants ont d'abord espéré pouvoir y remédier, mais cela s'est révélé plus compliqué que prévu : la fuite a été repérée à -914 mètres et SoCalGas ne connaît pas la cause du sinistre. Le méthane étant inodore, il est mélangé à des composés odorants comme l'hydrogène sulfuré qui permettent de repérer des fuites. Ce sont ces composés qui ont provoqué chez les riverains des nausées, des vertiges, des vomissements et des maux de tête. Ce qui a incité les autorités à évacuer les habitants. Quelle est l'ampleur des émissions ? Les estimations varient de 300 à 500 tonnes de gaz par heure, soit l'équivalent des rejets de six centrales à charbon ou de plus de 7 millions de voi- tures. Selon l'Agence fédérale de l'environnement (EPA), Aliso Canyon représenterait ainsi le point d'émission de méthane le plus important des États-Unis et le puits pèserait à lui seul le quart des émissions de l'État de Californie. Or le méthane est le deuxième plus important gaz à effet de serre derrière le CO_2. Son pouvoir de réchauffement est même 20 fois supérieur à celui du CO_2 mais il ne reste que vingt ans dans l'atmosphère contre un siècle pour le CO_2. Le risque d'explosion est cependant nul. L'explosivité des gaz dépend de leur concentration dans l'air. Pour le gaz naturel (méthane), cette teneur est comprise entre 5 et 15 96. La valeur actuelle n'a pas été mesurée avec précision mais elle est bien inférieure à 5 %.
机译:阿里索峡谷(Aliso Canyon)位于洛杉矶郊区,是美国西部最大的天然气储存中心。自1973年以来,南加州天然气公司(SoCalGas)曾在2500米深的前石油矿床中储存了2430亿立方米天然气,意在为2000万消费者提供天然气。 10月23日,其中一口井发生了泄漏。运营商最初希望能够对其进行补救,但事实却比预期的要复杂:泄漏被发现在-914米处,并且SoCalGas不知道事故原因。由于甲烷是无味的,因此会与有气味的化合物(例如硫化氢)混合,以帮助识别泄漏。这些是引起居民恶心,头晕,呕吐和头痛的化合物。这促使当局疏散居民。排放量是多少?估计每小时从300到500吨天然气不等,相当于六个燃煤发电厂或超过700万辆汽车的排放量。根据联邦环境局(EPA)的说法,阿里索峡谷(Aliso Canyon)代表了美国最重要的甲烷排放点,仅井眼就占加利福尼亚州排放量的四分之一。甲烷是仅次于CO_2的第二重要温室气体。它的变暖能力甚至是CO_2的20倍,但与CO_2的百年相比,它在大气中仅剩二十年。但是,爆炸的危险为零。气体的爆炸性取决于它们在空气中的浓度。对于天然气(甲烷),该含量在5%至15%之间,虽然尚未精确测量电流值,但远低于5%。

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2016年第828期|99-99|共1页
  • 作者

    Loïc Chauveau;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:14:33

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号