【24h】

Génial bébé!

机译:太棒了!

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

On vous la fait courte. Imaginons que vous soyez un bébé (c'est une expérience de pensée). Vous estimez que vous n'avez pas une minute à vous pour lire cet édito et que cela vous rendrait un fier service que l'on aille droit au but. Eh bien le voici : le bébé est un génie. À preuve, cela est de nouveau martelé en double page magistrale (pp. 28-29), au début du dossier que Sciences et Avenir consacre ce mois-ci au « génie du bébé ». Seulement voilà, bébé vous êtes et jamais vous ne vous contenteriez de pareille affirmation péremptoire sans aller y vérifier vous-même dans tous les coins et recoins ! Car bébé est un scientifique né, ou si vous préférez, un expérimentateur hors pair. Pour comprendre, admettre, apprivoiser le monde, il tourne et retourne les choses — ou concepts, mais oui — en tous sens. Yeux grands ouverts, mains agiles, nez et oreilles à l'affût. En bref, il (elle) a tous les neurones aux aguets, prêts à multiplier synapses et toutes connexions utiles à la saisie de l'univers qui l'entoure — son corps (sa planète), ses proches (ses étoiles), la société (sa galaxie), trous noirs des loups et fantômes dans les contrées lointaines des contes et légendes. Les scientifiques n'en finiront jamais de filer la métaphore... Alors, reprenons, puisque vous avez suivi jusqu'ici, et merci de votre persévérance. Vous adulte, et sauf à être spécialiste en bébélogie (ce que certains d'entre vous peuvent certainement revendiquer), vous avez tendance à ne voir dans le nourrisson qu'un pauvre petit être fragile. C'est vrai. Mais qu'il ne fasse pas déjà partie intégrante de notre monde à nous, les « sachants » ? Erreur, triple erreur ! Comme le démontrent nos journalistes spécialistes Sylvie Riou-Milliot et Elena Sender, lestées des résultats des expériences ô combien ingénieuses des neuroscientifiques, spécialistes des langues et autres décrypteurs d'électroencéphalogrammes. Bébé file tout de suite en haut du podium : supermatheux, linguiste hors pair, explorateur des relations sociales (pp. 31-33).
机译:我们简短。想象你是一个婴儿(这是一个思想实验)。您觉得自己没有时间阅读这篇社论,这对您直截了当地提供了很大的帮助。好吧,这里是:婴儿是一个天才。为了证明这一点,在《科学与Avenir》本月致力于“婴儿天才”的档案开始之初,这又再次被精打细算地写成了双页(第28-29页)。宝贝,只有在这里,如果不对每个角落进行检查,您永远不会对这种强制性主张感到满意!因为婴儿是天生的科学家,或者,如果您愿意,是杰出的实验者。为了理解,承认,驯服世界,他在各个方向上转动和转动事物-或概念,但是是的。睁大眼睛,敏捷的手,警惕的鼻子和耳朵。简而言之,他(她)使所有神经元处于警戒状态,随时准备增加突触和对捕捉他周围的宇宙有用的所有联系-他的身体(他的星球),他的亲戚(他的星星),社会(它的星系),传说和传说的遥远土地上的狼和鬼魂的黑洞。科学家将永远不会停止旋转这个隐喻...因此,让我们继续,因为您到目前为止一直在关注,并感谢您的坚持。作为成年人,除非您是婴儿专家(某些人当然可以声称),否则您在婴儿中往往只会看到一个可怜的小脆弱人。是真的。但是,“知道”已经不是我们世界的组成部分吗?错误,三重错误!正如我们的专业记者西尔维·里奥·米利奥特(Sylvie Riou-Milliot)和埃琳娜·桑德(Elena Sender)所展示的那样,神经科学家,语言专家和其他脑电图解密器的如此精巧的实验结果令人振奋。婴儿直接登上领奖台的顶端:超凡脱俗,杰出的语言学家,社会关系探索者(第31-33页)。

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2017年第841期|3-3|共1页
  • 作者

    Dominique Leglu;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:14:11

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号