L'algorithme n'est pas le réel

摘要

Cette phrase de Galilée a un parti pris métaphysique très occidental, où les mathématiques sont utilisées comme outil d'intelligibilité du monde. J'inverserais donc la phrase: les mathématiques sont une façon naturelle pour parler de la nature physique. Mais sont-elles le seul outil? Le monde indien a de belles mathématiques anciennes mais la culture indienne stipule que le monde est décrit selon les règles de la grammaire hindi. Il ne m'appartient pas d'intervenir dans ce choix. Les algorithmes sont une suite d'instructions qui aide à modéliser le réel. Cette fonction est très utile en science, mais aboutit à un «modèle» qui ne peut pas se substituer au réel car son élaboration nécessite des choix: parmi un grand nombre de possibilités quels paramètres utiliser, quelles données retenir? Ces choix ne sont jamais innocents.