首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >Audace et confiance
【24h】

Audace et confiance

机译:大胆和自信

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Excellence, ouverture, audace. Et, par-dessus tout, esprit de recherche. C'est ainsi que les scientifiques et ingénieurs récompensés par les Prix Inserm - dont Sciences et Avenir rapporte avec plaisir les éminents travaux dans les pages suivantes - peuvent mettre leurs compétences au service de la santé de leurs contemporains. Souvent, au sujet de ce qui semble un tout autre registre que celui de la médecine, les profanes s'interrogent: mais à quoi peuvent bien servir certaines branches des mathématiques, si abstraites et apparemment si inutiles ? Quelle n'est pas leur surprise quand il se révèle, parfois bien plus tard, qu'en physique notamment, ces abstractions ont l'art de décrire une certaine réalité du monde. Personne, auparavant, n'aurait pu vraiment l'imaginer. En santé, le parallèle peut être fait. Ainsi, que penser de cette observation, dans le génome d'une bactérie comme Escherichia coli, de séquences génétiques répétées ? Un bégaiement dans l'information ? Une multiplication à la fonction au contraire primordiale ? Et quelle peut bien être l'importance, par ailleurs, d'un arrangement spatial de l'ADN en ce qui concerne cette même information génétique ? La vision en trois dimensions est-elle anodine ? Fondamentale ? Quiconque n'a pas curiosité et persévérance chevillées au corps - et aux neurones ! - ne saurait s'aventurer sur ce genre de terrain. Les parcours de tous les prix de cette année 2019 en témoignent. Des parcours que Sciences et Avenir a une fois encore, l'honneur de vous faire découvrir.
机译:卓越,开放,大胆。最重要的是要有研究精神。通过这种方式,科学家和工程师获得了Inserm奖(科学与大道杂志很高兴在接下来的页面中报告杰出的著作),从而可以为当代人的健康服务。通常,在关于似乎与医学完全不同的记录这一主题上,外行人感到奇怪:但是,某些数学分支如此抽象,如此显然毫无用处,能做什么呢?当发现,有时甚至是很久以后,特别是在物理学中,这些抽象具有描述世界某种现实的艺术时,他们并不感到惊讶。以前没有人真的能想象得到。在健康方面,可以并行进行。那么,对于像大肠杆菌这样的细菌的基因组中重复的基因序列,如何看待这种观察呢?新闻停顿了吗?与功能相反的乘法必不可少吗?而且,关于同一遗传信息,DNA的空间排列的重要性可能是什么?三维视觉是否无害?基本的 ?没有好奇心和毅力的任何人都盯着身体-和神经元! -无法在这种地形上冒险。 2019年所有奖项的路线都证明了这一点。再一次,Sciences and Avenir荣幸地让您发现。

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2020年第875期|77-77|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号