首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >Les effets cardio-vasculaires du vapotage en question
【24h】

Les effets cardio-vasculaires du vapotage en question

机译:雾化对心血管的影响

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Si le potentiel cancérogène de certaines molécules — très étudié — paraît limité avec des produits réglementés, la question des effets cardio-vasculaires de la cigarette électronique est beaucoup moins claire. Des effets potentiellement nocifs sur le fonctionnement artériel ont été pointés par les deux dernières revues de la littérature scientifique publiées en 2019. Les molécules inhalées interagissent avec les tissus vasculalres selon des mécanismes semblables à ceux du tabac: augmentation du stress oxydatif qui « use » les cellules; dysfonctionnement de la surface interne (endothélium) des vaisseaux sanguins; rigidification des artères favorisant la formation des plaques d'athérome responsable des accidents cardio-vasculaires (AVC, infarctus...). Mais les études se succèdent avec des résultats pouvant paraître contradictoires. Ainsi, un essai conduit chez 114 fumeurs passés à la vapoteuse a mesuré un assouplissement de leurs artères selon des résultats publiés en novembre dernier. Ces divergences résulteraient d'une question de méthode selon le Pr Daniel Thomas, de l'Institut de cardiologie de l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière, à Paris, et vice-président du Comité national contre le tabagisme. « Certains chercheurs comparent les effets entre des vapoteurs et des non-fumeurs-non-vapoteurs, tandis que d'autres le font entre des fumeurs et des vapoteurs. Dans le premier cas, les effets mécaniques sur les artères sont indiscutables. Dans l'autre cas, c'est un bénéfice par rapport au tabac qui est observé. » Par ailleurs, la plupart des études relevant des effets néfastes sont publiées sur la base d'essais chez la souris ou sur des cellules en laboratoire qui reflètent mal l'exposition humaine. « Mais la cigarette électronique ne doit vraiment être utilisée que dans l'optique de sortir complètement du tabac », conclut le Pr Thomas.
机译:如果某些分子的致癌潜力(经过深入研究)似乎受管制产品的限制,那么电子烟的心血管作用问题就不太清楚了。 2019年发表的科学文献的最后两篇评论指出了对动脉功能的潜在有害影响。吸入分子根据与烟草相似的机理与血管组织相互作用:氧化应激的增加“利用”它们细胞;血管内表面(内皮)功能异常;动脉僵硬,有利于形成导致心血管意外(中风,梗塞...)的动脉粥样斑块。但是研究紧随其后,结果似乎相互矛盾。例如,根据去年11月发布的结果,对114名吸烟者进行了一项试验,他们改用电子烟来测量其动脉的软化程度。这些分歧将由巴黎皮蒂-萨尔普特埃雷埃雷医院心脏研究所的普尔·丹尼尔·托马斯(Pr Daniel Thomas)和全国禁烟委员会副主席根据方法问题得出。 “一些研究人员比较了吸烟者和不吸烟者与不吸烟者之间的影响,而其他研究者则在吸烟者和吸烟者之间进行了比较。在第一种情况下,对动脉的机械作用是无可争辩的。在另一种情况下,与观察到的烟草相比,这是一个好处。此外,大多数与有害作用有关的研究都是在小鼠或实验室细胞测试的基础上发表的,这些测试不能很好地反映人的暴露。托马斯教授总结说:“但是,电子烟实际上仅应用于完全戒烟。”

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2020年第875期|74-74|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号