首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >La tour de Pise relève la tête
【24h】

La tour de Pise relève la tête

机译:比萨斜塔抬头

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

En décembre dernier, l'annonce de l'Opera delia Prima-ziale Pisana, l'organisme en charge des monuments de Pise, en Italie, a sonné comme un miracle: la célèbre tour de la ville toscane se redresse! «Elle affichait une inclinaison de 5 degrés et demi il y a vingt-six ans. Aujourd'hui, elle n'est plus que d'environ 5°», confirme Nunziante Squeglia, chercheur au département de génie civil et industriel de l'université de Pise. Et ce n'est qu'un début! Selon les chercheurs, le campanile (clocher) de la cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption daté du xii~e siècle va poursuivre son redressement. «Le taux d'inclinaison diminue de 3 secondes d'arc par an - soit 1/1200 de degré - alors qu'il augmentait jusqu'alors de 6".» (1) Mais bien que l'on se trouve sur la bien nommée Piazza dei Miracoli (place des Miracles), ce redressement n'est pas dû à une intervention divine: ce sont les effets d'importants travaux conduits il y a dix-huit ans pour éviter l'effondrement du célèbre édifice. Le résultat... de plus de neuf siècles d'efforts.
机译:去年12月,负责意大利比萨古迹的组织Opera delia Prima-ziale Pisana的宣布听起来像是一个奇迹:托斯卡纳市著名的塔楼正在恢复! “它在26年前的倾斜度为5度半。比萨大学土木和工业工程系的研究员Nunziante Squeglia证实说,今天只有5°左右。这仅仅是开始!根据研究人员的说法,巴黎圣母院大教堂的钟楼可以追溯到13世纪。 “倾斜速度每年降低3弧度,或者说是1/1200度,而以前增加了6英寸。” (1)但是,尽管我们被恰当地命名为奇迹广场(Piazza dei Miracoli),但这种恢复并不是由于神圣的干预:这是十年前所做的重要工作的结果八年之久,以防止著名建筑物倒塌,这是九个多世纪的努力的结果。

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2019年第865期|48-4850-51|共3页
  • 作者

    Pascal Nguyên;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:26:32

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号