首页> 外文期刊>河川 >〈安心、それが人間の最も近くにいる最悪の敵だ〉※ 検証:平成27年9月関東·東北豪雨: 鬼怒川決壊を中心に 〈連載第3回〉 <減災>への果敢な挑戦
【24h】

〈安心、それが人間の最も近くにいる最悪の敵だ〉※ 検証:平成27年9月関東·東北豪雨: 鬼怒川決壊を中心に 〈連載第3回〉 <減災>への果敢な挑戦

机译:<救济,这是最接近人类的最大敌人> *验证:2015年9月关东东北大雨:关注鬼怒川的崩溃<第3系列>对<减灾>的大胆挑战

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

ことば:「あれは何だ!」索勱(中国後漢の武将)は怒鳴った。張にも、周りにいた兵たちにも、その正体は掴めなかった。口々に何だ、何だ、と叫び交わしているばかりであった。その時、「水だ、洪水だ!」と叫んだ者があった。そう言われてみると、平原を浸して来るその黄色のどろどろした生きものは、確かに水に違いなく思われた。洪水に違いなかった。まさしくそれは洪水以外の何ものでもなかった。黄濁した水は、ある個所は早く、ある個所は緩やかに、何本かの不気味な足を拡げて平原を押し包んで来つつあった」(井上靖『洪水』)。
机译:话说:“那是什么!”来自中国以及后来的中国的军事指挥官索赫大喊。张和他周围的士兵都无法掌握他的真实身份。他只是在尖叫他在说什么。然后有人喊道:“水,洪水!”有人告诉我,沐浴在平原上的黄色泥泞生物肯定是水。一定是洪水。只是洪水而已。浑浊的水流从一个地方冲到另一个地方,在平原上散布着一些令人毛骨悚然的腿”(井上靖男,洪水)。

著录项

  • 来源
    《河川》 |2016年第4期|48-56|共9页
  • 作者

    高崎哲郎;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号