【24h】

Aufwärtstrend Fortqesetzt

机译:上升趋势持续

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Der Audiospezialist Beyer-dynamic konnte auch im abgelaufenen Geschäftsjahr 2008 den Aufwärtstrend der letzten Jahre fortsetzen. Mit einem Umsatzzuwachs von knapp 3% auf 35,75 MM. Euro setzt das Unternehmen ein erkennbares Zeichen dafür, dass es sich auch in Krisenzeiten erfolgreich am Markt behauptet. Insgesamt wurde damit der Umsatz in den vergangenen sechs Jahren um 64 % gesteigert. Noch immer trägt der Heimatmarkt Deutschland den stärksten Anteil am Unternehmenserfolg. Etwas mehr als ein Drittel des Umsatzes entfällt aktuell auf das Inland. Für 2008 bedeutet das eine Steigerung um 4,1 % auf 13,8 MM. Euro. Der Umsatz im internationalen Markt stieg ebenfalls leicht an und trägt mit 1,3 % Wachstum zum Aufbau einer soliden finanziellen Basis bei. Das Ergebnis verbesserte sich gegenüber dem Vorjahr um 12 % (vorläu-rnfige Angabe). Der größte Auslandsmarkt sind weiterhin die USA. Trotz der schwierigen Marktsituation konnte der Umsatz dort auf Vorjahresniveau gehalten werden. Seit mehreren Jahren befindet sich das Unternehmen kontinuierlich auf Wachstumskurs. Nachhaltige Veränderungenrnderte Produkte haben die großen Potentiale des traditionsreichen Familienunternehmens freigelegt. „Auch weiterhin wollen wir unser Wachstum aus eigener Kraft generieren. Die Möglichkeiten sind noch lange nicht ausgeschöpft. Zahlreiche innovative Technologien aus der ei-rnder Organisationsstruktur, Ausweitung der internationalen Geschäfte durch Manager für die einzelnen Regionen sowie Erschließung neuer Märkte durch maßgeschnei-rngenen Entwicklungsabteilung werden erst in den kommenden Jahren ihren vollen Umsatz entfalten", so Wolfgang Luckhardt, Geschäftsführer Beyerdynamic.
机译:音频专家Beyer-dynamic在过去的2008财政年度能够继续保持近年来的上升趋势。该公司的销售额增长了近3%,达到3,575万欧元,发出了一个明确的信号:即使在危机时期,它也能成功地在市场上占有一席之地。总体而言,在过去六年中,销售额增长了64%。德国的本土市场仍然是公司成功的最大份额。目前,仅三分之一的销售就来自德国。这意味着2008年将增长4.1%,达到1380万欧元。国际市场的销售也略有增长,为建立坚实的财务基础做出了贡献,增长了1.3%。结果比上一年提高了12%(初步信息)。美国仍然是最大的国外市场。尽管市场形势严峻,该地区的销售仍保持上年水平。该公司几年来一直稳定增长。产品的可持续变化发现了传统家族企业的巨大潜力。 “我们希望继续创造自己的增长。可能性远非穷尽。 Beyerdynamic董事总经理Wolfgang Luckhardt表示,从组织结构,通过各个地区的经理扩展国际业务以及通过量身定制的开发部门开拓新市场等众多创新技术只会在未来几年内充分发挥其营业额。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号