...
【24h】

Klasse statt Masse

机译:课而不是质量

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Es wird die erste Messe mit physischer Präsenz seit dem Corona-Ausbruch. Das Konzept haben wir bereits vorgestellt, eine erste Säule davon musste auf 2021 verschoben werden: die Global Marktes. Diese internationale Sourcing-Plattform der IFA für OEMs, ODMs, Zulieferern und Komponentenherstellern musste aufgrund anhaltender Reisebeschränkungen, insbesondere in den asiatischen Kernausstellermärkten, abgesagt werden. Der Plan, Hersteller, Distributoren und Einzelhändler bereits in diesem Jahr auf der Sourcing-Plattform in Berlin zusammenzuführen, erwies sich für Unternehmen aus den asiatischen Märkten als nicht umsetzbar. „Aus unseren Gesprächen mit Partnern wissen wir, dass der Wunsch an einer physischen Messe in diesem Jahr teilzunehmen ungebrochen hoch ist", sagte Jens Heithecker, IFA Executive Director. „Es sind die anhaltenden Reisebeschränkungen, die es insbesondere asiatischen Unternehmen unmöglich machen, nach Berlin zu kommen. Daher sahen sich viele Aussteller gezwungen, ihre Teilnahme auf das nächste Jahr zu verschieben. Es ist uns nicht leicht gefallen, diesen Veranstaltungsbereich zu verschieben. Zumal nahezu 600 Unternehmen bereit gewesen wären, sich noch in diesem Jahr in Berlin zu präsentieren. Dennoch müssen wir akzeptieren, dass angesichts der bestehenden Reisebeschränkungen es für viele unserer Partner nicht möglich ist, sich planbar auf die IFA Global Markets in diesem Jahr vorzubereiten.", kommentiert Heithecker die Absage etwas enttäuscht.
机译:这将是自科罗长纳爆发以来的第一款交易会。我们已经介绍的概念,它的第一支柱必须在2021年推迟:全球市场。由于持久的旅行限制,这款国际机构,OEM,OEM,OEM,供应商和部件制造商的国际机源平台必须取消,特别是在亚洲核心参展商市场。该计划,制造商,分销商和零售商已经在今年的柏林采购平台上合并,证明不受亚洲市场的公司。 “从与合作伙伴的讨论来看,我们知道今年参加体育博览会的愿望是不间断的,”IFA执行董事Jens Heithecker说。“这是一个不可能使亚洲公司到柏林不可能的旅行限制柏林来了。因此,许多参展商被迫推迟了明年的参与。我们不容易让我们推迟这一活动区。特别是近600家公司今年将在柏林展示自己。尽管如此,我们需要鉴于今年的许多合作伙伴对许多合作伙伴来说,鉴于现有的旅行限制是不可能为今年的IFA全球市场做好准备。“,Heithecker评论取消略微失望。

著录项

  • 来源
    《rfe/eh elektrohandler》 |2020年第9期|2022-24|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号