Spatial Patterns of Economy and Migration in Post-Socialist Romania

摘要

Two endogenous problems have hindered and partially still hinder the economic development in the countries in transition from socialism to a market economy. These are the weak diversification of production and the lack of strong institutions which are necessary for democratic countries in a market economy. The reasons for the first problem were the exaggerated predominance of large economic enterprises and the planned neglect of the production of consumer goods compared with capital goods. So the system of the production structures -or the regime of accumulation as defined by the regulation theory (LIEPITZ 1986; KRAETKE 2000) - was an unfavourable precondition for fast economic success under the conditions of a market economy.%Die regionalen Disparitäten in Rumänien sind zum großen Teil bedingt durch die überkommenen sozio-ökonomischen Strukturen, aktuelle Investitionen und Deinvestitionen wirtschaftlicher Unternehmen und die politischen Entscheidungen zur Regionalentwicklung. Zu- und Abwanderungsprozesse sind Ausdruck der Disparitäten und verstärken sie zugleich. Der Artikel stellt die Frage, welche theoretischen Perspektiven beim Studium dieser Vorgänge eingenommen werden können und geht dann auf konkrete räumliche Entwicklungen der Wirtschaft ein, wobei statistische Indikatoren verwendet werden. Es kann gezeigt werden, dass einige traditionelle Raummuster fortgesetzt und verstärkt werden und dass neue hinzukommen. Die Richtungsänderung der Binnenmigration von einer dominanten Land-Stadt-Wanderung zu einer vorherrschenden Stadt-Land-Wanderung könnte zunächst als ein Hinweis für den Ausgleich von regionalen Disparitäten gedeutet werden. Tatsächlich kann der ländliche Raum als Folge der Reprivatisierung der Landwirtschaft und anderer Sachverhalte zwar soziale Probleme (Arbeitslosigkeit wegen massiver De-lndustrialiserung) bis zu einem gewissen Grade auffangen, aber er kann wegen seiner grundsätzlichen Strukturprobleme keine langfristigen Perspektiven für die Mehrheit der ländlichen Bevölkerung bietbieten. Deshalb sind effektive und aufeinander abgestimmte Konzepte, Maßnahmen und Vorschläge für die Regionalentwicklung im Allgemeinen und für die ländliche Entwicklung im Besonderen erforderlich, die der Beitrag abschließend anspricht.