首页> 外文期刊>La Vie du Rail >A Bucarest, l'humanité dans un métro
【24h】

A Bucarest, l'humanité dans un métro

机译:在布加勒斯特,人类在地铁

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Nous sommes dans le métro de Bucarest, la capitale roumaine, sur le quai de la station 1er mai. Un métro arrive, des passa- gers montent à bord. Dans la rame, plusieurs voyageurs sont inquiets. Un incendie dans une boite de nuit a fait un grand nombre de victimes, le bilan humain s'alourdissant sans cesse. Cet événement rappelle le drame bien réel de l'incendie à Bucarest de la boite de nuit Collectiv en 2015, où un incendie lors d'un concert de métal a provoqué la mort de 63 per- sonnes et plus de 150 blessés. Un drame qui a contribué à pousser le peuple à descendre dans la rue pour demander des comptes au pouvoir en place, jugé corrompu. C'est dans ce contexte que le métro, qui vient de quitter la station 1er mai, se retrouve arrêté au beau milieu d'un tunnel après un problème technique. A son bord, une galerie de personnages que rien ne rapproche si ce n'est le fait d'être bloqués ensemble dans cet espace exiguë. Progressivement les langues vont se délier, des rapprochements vont s'opérer, mais des tensions vont également apparaître. Un vendeur de voiture charmeur (Emilian Oprea) , un vieil homme en route pour sa dialyse (Constantin Drǎgǎnescu), accompagnée de sa femme (Victoria Coda(s)), forcément inquiète, un pope en civil (Constantin Co-timanis) , un entrepreneur en crise Adrian Pâduraru) tancé par sa compagne (Teodora Mare(s)) une mère (Ela lonescu) et son fils autiste, un repris de justice (Dan Murzea) ou encore une bande de jeunes fêtards: les destins de ces voyageurs vont tous dans des directions différentes.
机译:我们位于Bucarest地铁,罗马尼亚首都,在5月1日的码头上。地铁到达,乘客上班。在火车上,几个旅行者担心。夜总会的火灾造成了很多受害者,人的平衡不断增长。这一事件提醒2015年集团夜间箱子的真正悲剧,金属音乐会的火灾导致63人死亡,150多人受伤。一部帮助推动人们走向街道的戏剧,以便在适当的地方要求账户,判断腐败。正是在这种背景下,在技术问题之后,刚刚离开5月站的地铁刚刚离开了1月站的地铁。在船上,如果在这个狭窄的空间中被阻挡在一起,那就没有任何东西更接近。逐渐丢弃语言,将进行对帐,但仍将出现紧张局势。载体汽车推销员(Emilian Oprea),一个老人在途中透析(Constantindręgęnescu),伴随着他的妻子(维多利亚Coda),必然担心,在民间社会(Constantin Co-timanis)的教皇,危机阿德里安·普德拉鲁的企业家纠结(Teodora Mare)母亲(Ela Lonescu)和他的自闭症儿子,一份司法简历(Dan Murzea)或一支年轻的吐痰:这些旅行者的命运去了一切都在不同的方向。

著录项

  • 来源
    《La Vie du Rail》 |2021年第3833期|26-27|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-19 02:17:38

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号