...
首页> 外文期刊>Radmarkt >Schon ordern, noch ordern
【24h】

Schon ordern, noch ordern

机译:现在订购,仍在订购

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Hinzu komme, dass sich derzeit das komplette »Saison-Handling« im Umbruch befinde: »Viele Anbieter sind tatsächlich extrem vorgerückt, haben ihre Aufträge im September stehen und produzieren für die nächste Saison bereits im April/Mai. Die treffen dann genau auf jene Anbieter, die gewartet haben und dem alten Produktzyklus folgen.« Heißt: Einige orderten schon, andere noch. So erfuhr Shimano beispielsweise im Oktober 2011 einen extrem hohen Auftragseingang. Den galt es erst einmal zu bewältigen. »Unsere Produktion läuft auf Hochtouren«, versichert Peiffer. In diesem Zusammenhang weist er darauf hin, dass die (europäische) Auftragseingangslage derart positiv ausgefallen sei, dass sie mit Blick auf die tatsächlich verkauften Fahrrad-Stückzahlen nicht mehr zu erklären sei: »Somit lässt sich extrem schwer planen.« Neben Mountainbike-Teilen der mittleren bis unteren Preiskategorie ist auch die 7-Gang-Nabenschaltung im Verzug, obwohl die Produktion der Version mit Rücktrittbremse in Tschechien bereits um 30 Prozent erhöht wurde gegenüber der Vorsaison. Manche mussten zur Kenntnis nehmen, dass die Waren statt 6 bis 8 Wochen erst 22 bis 23 Wochen nach Auftragseingang ankommen sollen. Vereinzelt gibt es auch Berichte dieser Art über die Lieferzeiten anderer Produkte, etwa Kettenblätter und Freiläufe. Die Hersteller tröstet es wenig, dass die Gründe bekannt sind und mit Hochdruck gearbeitet wird. Schließlich hänge an der Lieferung ein langer Rattenschwanz, der »von uns als Anbieter über den Fachhandel bis hin zum Endverbraucher« läuft. Und vor allem: »Wie sollen wir das unseren Fachhandelspartnern erklären?«
机译:此外,完整的“季节处理”目前正在发生变化:“许多供应商实际上非常先进,在9月有订单,并且已经在下一个季节生产4月/ 5月。然后,他们恰好会见了那些一直在等待并遵循旧产品周期的供应商。例如,禧玛诺(Shimano)在2011年10月的订单量就很高。必须先掌握它。 “我们的生产正在全速运转,”皮佛说。在这种情况下,他指出,(欧洲)订单接收量是如此之高,以至于无法再用实际销售的自行车数量来解释:“这很难计划。”在中低档价格类别中,尽管捷克共和国带过山车制动器的7速轮毂齿轮的产量已比上一个季节增加了30%,但7速轮毂齿轮也落后于时间表。有些人必须注意,货物应在收到订单后的22至23周内到达,而不是6至8周。也有关于其他产品(例如链轮和飞轮)交货时间的单独报告。对于制造商而言,几乎没有什么安慰可言,原因是已知的,并且工作压力很大。毕竟,这条交付线上附有一条长尾巴,“从我们作为供应商到专业零售商再到最终消费者”。最重要的是:»我们应该如何向我们的专业零售合作伙伴解释这一点?«

著录项

  • 来源
    《Radmarkt 》 |2012年第2期| p.66| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号