首页> 外文期刊>Pulp and Paper >Trade dispute in the Finnish pulp and paper industry resolved
【24h】

Trade dispute in the Finnish pulp and paper industry resolved

机译:芬兰制浆造纸行业的贸易争端得到解决

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Production units in the Finnish pulp and paper industry began resuming work on 1 July after the resolution of the trade dispute which triggered a more than six-week wave of strikes and lockouts in the country. The Finnish Forest Industries' Federation (FFIF) and some affected companies announced that all production units would gradually resume operations beginning on 1 July. It is expected that production will return to normal levels in the course of week 27. The breakthrough in the wage negotiations between the FFIF in its role of employers' representative and the trade union of the Finnish paper industry workers Paperi-liitto came on the evening of 29 June when the parties agreed on a model solution based on the second arbitration proposal after three days of negotiation. The Finnish prime minister Matti Vanhanen had urged the parties on the first day of the session to settle the conflict quickly. On 1 July, the Executive Committee of the FFIF and the National Council of the paper workers' union voted in favour of the proposed solution. A day earlier, the agreement negotiated between FFIF and the Union of Salaried Employees TU had been approved.
机译:解决贸易争端之后,芬兰制浆造纸业的生产部门于7月1日开始恢复工作,该争端在该国引发了长达六周的罢工和停工潮。芬兰林业联合会(FFIF)和一些受影响的公司宣布,所有生产单位将从7月1日开始逐步恢复运营。预计在第27周内,产量将恢复正常。FFIF作为雇主代表与芬兰造纸业工人Paperi-liitto工会之间的工资谈判取得了突破。经过6天的谈判,双方达成了以第二项仲裁提案为基础的示范解决方案的协议。芬兰总理马蒂·范哈宁(Matti Vanhanen)在会议的第一天敦促双方尽快解决冲突。 7月1日,FFIF执行委员会和造纸工人工会全国理事会对提议的解决方案投了赞成票。一天前,FFIF与受薪雇员工会TU之间达成的协议已获得批准。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号