【24h】

Kompetent?

机译:能干吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Anwender sehen sich meist einer großen Herausforderung gegenüber, wenn sie komplexe Anlagen, wie eine Videoüberwachung oder Zutrittskontrolle, in ihrem Unternehmen anschaffen oder modernisieren wollen. Sie müssen sich einen Überblick verschaffen, was sie benötigen, welche Ziele verfolgt werden sollen und welche technischen Komponenten und Systeme dafür in Frage kommen. Beim letzten Punkt beginnt für nicht wenige Anwender das Stochern im Nebel. Vieles ist nicht direkt vergleichbar - und Aussagen in Marketingmaterialien sollten selten auf die Goldwaage gelegt werden. Auch deshalb stellt der PROTECTOR immer wieder die Anwendersicht dar. So etwa bereits in der Ausgabe 4/1983 unter der Überschrift: „Beschaffung und Einführung eines elektronischen Zutrittskontrollsystems aus der Sicht des Anwenders". Der Beitrag ging unter anderem auf die Bedürfnisse, die Planung, die Inbetriebnahme sowie die Einbeziehung der Mitarbeiter ein. Prägnant war ein Kasten am Ende des Beitrags, der „Fünf Ratschläge für ZKS-Anwender" enthielt. Der erste Punkt lautete: „Wappnen Sie sich mit einer gehörigen Portion Fachkenntnis und Misstrauen, bevor Sie sich von der geballten Sales-Force der Anbieter berennen lassen!" Das ist auch 35 Jahre später noch ein guter Ratschlag, denn das Marketing ist über die Jahre nicht zurückhaltender geworden. Zugleich bieten viele Hersteller Planung und Beratung an und greifen dem Anwender unter die Arme. Dennoch, wer wirklich objektiv entscheiden will, der fährt mit einem Sicherheitsberater und einem externen Fachplaner oft am besten.
机译:用户通常要在公司中购买或现代化复杂系统(如视频监控或访问控制)时面临重大挑战。他们必须全面了解他们的需求,应该追求的目标以及适合的技术组件和系统。最后,大量用户开始迷雾中。很多事情没有直接可比性-营销材料中的陈述很少应该放在黄金秤上。这就是PROTECTOR始终以用户角度呈现的原因之一,例如,在第4/1983期中,标题为“从用户角度采购和引入电子门禁系统”。文章末尾的方框简洁明了,其中包含“为ZKS用户提供的五个建议”。第一点是:“在让供应商的集中销售人员任命您之前,要准备好大量的专业知识和不信任感!”即使在35年之后,这仍然是一个很好的建议,因为营销已经进行了多年同时,许多制造商会提供计划和建议并为用户提供帮助,但是,如果您确实要做出客观的决定,则最好与安全顾问和外部专家计划员一起使用。

著录项

  • 来源
    《Protector》 |2020年第2期|66-66|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号