首页> 外文期刊>Process >DAMIT DER FLANSCH SITZT
【24h】

DAMIT DER FLANSCH SITZT

机译:法兰盘

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Fehlerhaft montierte Dichtverbindungen sind nicht nur ein Ärgernis, sondern auch ein Risiko. Mängel in Schraubverbindungen bilden eine der Hauptursachen für Leckagen in der Prozessindustrie. Versagt eine Flanschverbindung in der Anwendung, drohen neben unnötigen Kosten vor allem Produktionsverluste, Umweltbelastungen und sogar Explosionsrisiken. „Darum sollten Dichtverbindungen in druckbeaufschlagten Systemen nur durch sachkundiges, allgemein befähigtes Personal vorgenommen werden", sagt Wilfried Kampen, der bei Atlas Copco Tools als Fachreferent für Seminare und Trainings tätig ist. Denn wenn montierte Verbindungen über ihre gesamte Betriebslebensdauer „richtig dicht" bleiben, habe qualifiziertes Personal den maßgeblichen Anteil hieran. Laut Kampen habe das auch der Gesetzgeber erkannt, weshalb sich hier wichtige Änderungen ergeben.
机译:密封连接不良不仅是麻烦,而且是危险。螺钉连接中的缺陷是过程工业中泄漏的主要原因之一。如果法兰连接使用失败,除了不必要的成本外,还存在生产损失,环境污染甚至爆炸的风险。 “这就是为什么加压系统中的密封连接只能由合格的,一般合格的人员进行的原因,”在Atlas Copco Tools工作,担任研讨会和培训课程专家的Wilfried Kampen说。合格的员工在这方面占有很大的份额。坎彭认为,立法机关也承认这一点,这就是为什么要进行重要修改的原因。

著录项

  • 来源
    《Process》 |2015年第2期|48-51|共4页
  • 作者

    HEIKO WENKE;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号