【24h】

What a Rush

机译:太急了

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The violence of the launch was astonishing. Vibration short-circuited my senses, and the acceleration clouted my helmet back against the car's roll cage. For 200 feet, I couldn't tell where I was. I'm not used to feeling fear while in a car―I've cornered 185-mph Ferraris at top speed―but this dragster scared me. After a couple of runs, they told me, I'd get used to it: The car would go straight for 200 feet until I could see. For some idea of what it's like to drive a Top Fuel dragster, take that experience and multiply by 10. My learner car was a 700-plus-horsepower McKinney Super Comp gas dragster from the Frank Hawley Drag Racing School in Gainesville, Florida―plenty fast, with more than Nascar-level horsepower. But it was a go-kart compared with the 6,000-plus horsepower, nitro-fueled dragsters raced by the pros. In the quarter-mile, a Top Fuel "rail" dragster has reached 332.18 mph (the record, set in 2001 by Kenny Bernstein), covering the distance in 4.477 seconds. Moving that fast requires a shotgun marriage of brute power and precarious, finicky mechanical engineering, performed over one of the briefest timed events in competitive sport. Downforce, G-force, parasitic drag, and assorted other manifestations of the violence of this sport must be overcome. A rail's purposely flexible chromaloy frame is designed to bow upward in the middle like a saw on the track, as carbon fiber and magnesium wings push the front and rear of the car down. The super-soft dragster tires, inflated to just 6 psi, wrinkle elas-tically at launch, slingshot forward, then, disfigured by centrifugal force, balloon zanily in the heat of the run.
机译:发射的暴力令人震惊。振动使我的感官短路,加速使我的头盔紧贴着汽车的防滚架。对于200英尺,我不知道自己在哪里。我不习惯在汽车上感到恐惧-我已经以最高速度弯下了185英里/小时的法拉利-但是,这辆赛车使我感到恐惧。经过几次奔跑,他们告诉我,我会习惯的:这辆车会直走200英尺,直到我看见为止。要了解驾驶顶级燃料赛车的感觉,将其经验乘以10。我的学习车是佛罗里达佛罗里达州盖恩斯维尔的弗兰克·霍利阻力赛车学校的700马力的麦金尼Super Comp汽油赛车。快速,拥有超过Nascar级的马力。但这与专业人士所驾驶的6,000多马力,硝基燃料的高速赛车相比是一种卡丁车。在四分之一英里内,Top Fuel的“铁轨”赛车达到了332.18英里/小时(该纪录由肯尼·伯恩斯坦(Kenny Bernstein)于2001年创下),行驶距离为4.477秒。快速运动需要a弹枪与残酷的力量和pre可危,挑剔的机械工程相结合,这是竞技运动中最短的计时项目之一。必须克服下压力,重力,寄生阻力以及该运动暴力的其他各种表现形式。轨道特有的柔性chromaloy框架设计成在中间像在轨道上的锯子一样向上弯曲,因为碳纤维和镁合金机翼将汽车的前后推动向下。超柔软的Dragster轮胎充气至仅6 psi,在发射时起皱,弹弓向前,然后在离心力的作用下变形,并在行驶热中扎扎扎扎。

著录项

  • 来源
    《Popular Science》 |2002年第4期|p.90-95|共6页
  • 作者

    TED WEST;

  • 作者单位

    New York;

  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;工业技术;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:55:04

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号