首页> 外文期刊>Popular Science >F1 Racing: Wow! What a Bore!
【24h】

F1 Racing: Wow! What a Bore!

机译:F1赛车:哇!真烦人!

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Damon Runyon wrote that sailboat racing was as exciting as watching grass grow. After the Grand Prix of San Marino in Italy this year I decid- ed that F1 is as exciting as watching time-lapse photography of grass growing: vastly faster, momentarily fascinating, ultimately tedious. The momentary fascination is the sound of V10 piston engines turning at turbine speeds. At 18,000 rpm―yes, 18,000 rpm―the tita- nium connecting rods actually stretch enough that the slight elasticity has to be taken into account lest the demitasse-size pistons smite the heads. That's an explosion of fuel in each combustion chamber 150 times every second. When you have listened just once to a full field of such engines winding up for the green light, you're probably two years closer to needing a hearing aid. What you hear on the Speed Channel's TV broadcasts of F1 races is a wimpy whisper of actuality.
机译:达蒙·鲁尼翁(Damon Runyon)写道,帆船比赛就像看着草丛生长一样令人兴奋。在今年意大利圣马力诺大奖赛之后,我决定F1就像观看草丛的延时摄影一样令人兴奋:速度大大提高,一时引人入胜,最终变得乏味。瞬间的魅力是V10活塞发动机以涡轮转速旋转的声音。在18,000 rpm(是,在18,000 rpm)下,钛连杆实际上已经足够拉伸,因此必须考虑到轻微的弹性,以免使半定量活塞尺寸的活塞撞击头部。那是每个燃烧室中每秒爆炸150次的燃料爆炸。当您一次听完这类引擎的全部声音以获取绿灯时,您距离助听器可能还差两年。在Speed Channel的F1比赛电视转播中,您听到的是现实的轻声细语。

著录项

  • 来源
    《Popular Science》 |2002年第4期|p.45-46|共2页
  • 作者

    Stephen Wilkinson;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;工业技术;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:55:04

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号