...
首页> 外文期刊>高分子 >私の役に立った本
【24h】

私の役に立った本

机译:对我有用的书

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

この本に出会った当時の自分にとって、その内容がとても鮮烈だったので、何度も読み直しました。そしてなぜもっと早く読まなかったのかと後悔しました。当時の考えでは実験のやり方さえ丁寧に学生に教えていれば、自然と研究に興味をもって研究者になりたいと思ってくれると考えていました。今から考えると、かなり自分勝手な考えだと反省しています。学生のことを考えて指導しているつもりだったのですが、「盗人にも五分の理を認める」という記述に驚きました(ことわざは「盗人にも三分の理」ですが、この本はこうなっています)。なにも学生が盗人だと言っているわけではありませんが、過去に世間を騒がせた犯罪者の多くは、自分が悪いとは思っていないという内容に驚かされました。つまり遅刻してくる学生や、レポートの期日を守らない学生の気持ちになると、彼らには全く悪気がないのです。
机译:当我第一次见到这本书时,对我来说真是太生动了,我一遍又一遍地读。我很遗憾为什么我没有更早阅读它。当时的想法是,如果我教学生如何进行实验,他们自然会对研究感兴趣,并希望成为一名研究人员。从现在开始,我很遗憾这是一个自私的想法。我本来打算在考虑学生的同时教书,但我对“窃贼可以接受三分钟”这一说法感到惊讶。这本书看起来像这样)。我并不是说这个学生是小偷,但是许多过去曾大声喧criminal的罪犯对他们认为没有错的东西感到惊讶。换句话说,当学生迟到或未按时完成报告时,他们不会受到伤害。

著录项

  • 来源
    《高分子》 |2016年第2期|85-85|共1页
  • 作者

    遊佐真一;

  • 作者单位

    兵庫県立大学大学院工学研究科;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号