UPM keskitti tällä vuosikymmenellä kemiallisen metsäteollisuuden tutkimustoimintansa Suomessa Lappeenrantaan, josta tuli myös konsernin verkottuneen tutkimustoiminnan avainpaikka. Kaukaan peruja siellä oli vahva tutkijajoukko, jonka määrä on koko ajan kasvanut ja osaaminen monipuolistunut. Keskuksen tutkijoista löytyy monen eri alan asiantuntijoita, mikä helpottaa myös uusien hankkeiden käyntiinlähtöä. - Tapanani onkin todeta, että täältä löytyvät kaikki paitsi pappi ja lääkäri. Eikä heitäkään tarvitse etsiä kaukaa, Pekka Hurskainen sanoo. Viralliselta nimeltään UPM Tutkimuskeskuksessa Lappeenrannassa työskentelee noin 160 henkeä paperitoimialan tutkimuksen kaikkiaan noin ZOO työntekijästä. Biopolttoaineiden tutkimustoiminnan vuoksi keskus luultavasti palkkaa lisää erikoisasiantuntijoita täydentämään osaamista.
展开▼
机译：在这十年中，芬欧汇川集团将其研究活动集中在拉彭兰塔的芬兰化学林产业，这也成为该集团网络研究活动的重要地点。在远离秘鲁的地方，有一支强大的研究人员队伍，其人数一直在增长，专业知识也日趋多样化。该中心的研究人员包括许多不同领域的专家，这也促进了新项目的启动。 -我的习惯是说除了牧师和医生，每个人都可以在这里找到。 Pekka Hurskainen说，它们也不必放眼。位于拉彭兰塔的芬欧汇川研究中心的正式名称雇用了约160名员工，占造纸业ZOO员工总数的一半。由于生物燃料的研究活动，该中心可能会雇用更多的专家来补充其专业知识。
展开▼
