首页> 外文期刊>包装技術 >新年のごあいさつ
【24h】

新年のごあいさつ

机译:新年祝福

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

新年明けましておめでとうございます。旧年中は日本製粉グループに対し格別のご高配を賜り,厚くお礼申し上げます。昨年,日本経済は緩やかな回復基調で推移いたしましたが,米国の通商政策など懸念材料も多く,先行き不透明感が增しています。食品業界においては,消費者の低価格指向が根強く残る中,人手不足による人件費の高騰や原料高などのコスト上昇要因が加わり,厳しい状況が続きました。また,国際貿易協定への動きが進展しており,TPP11,日欧EPAが相次いで発効されることとなります。これにより,関税の即時撤廃や段階的な削減などが始まることから,国内農業や国内食品メーカーに対する影響が懸念されております。さらに,米国との日米物品貿易協定(TAG)の行方も注目されており,食品業界においては,まさに自由化·国際化が急速に進展しょうとしている状況にあるといえます。
机译:新年快乐。非常感谢您在过去的一年中对日本面粉厂的一贯支持。去年,日本经济一直处于逐渐复苏的趋势,但美国贸易政策等问题引起了人们的广泛关注,并且对未来的不确定性也在增加。在食品工业中,尽管消费者的低价趋势仍然很强,但由于劳动力短缺而导致的劳动力成本飙升和原材料成本上涨等因素被加入,这种情况仍然很严峻。此外,朝着国际贸易协定的发展正在推进,TPP11和日本-欧盟EPA将陆续生效。结果,将立即取消关税,并开始逐步降低关税,而且人们担心对国内农业和国内食品生产商的影响。此外,与美国签订的《日美货物贸易协定》的下落也引起人们的注意,可以说食品工业正处于自由化和国际化迅速发展的局面。

著录项

  • 来源
    《包装技術》 |2019年第1期|17-15|共2页
  • 作者

    近藤雅之;

  • 作者单位

    日本製粉㈱代表取締役;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号