...
首页> 外文期刊>包装技術 >「クリープ」新容器の開発
【24h】

「クリープ」新容器の開発

机译:开发新的“蠕变”容器

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

"Creap" is firstly introduced creaming powder for coffee in Japan which a glass bottle has been used as a container since then. Glass bottle has excellent gas barrier properties featuring a good appearance and high quality, but on the other hand it is heavy and fragile. Considering that the current main users are middle-aged, those disadvantages can affect the sales figures and lead to the worth situation along with the progress of aging society. Therefore, we have developed a plastic container to replace a glass bottle, which enables a weight reduction by 75%. The new product has a good reputation by customers after being introduced into the market in March, 2016.%「クリープ」は1961年4月に日本で初めて発売されたコーヒー用粉末クリームであり,今年で55周年を迎えたロングセラー商品である。また,現在日本で唯一牛乳の成分のみを原料に製造しているコーヒー用粉末クリームであり,乳本来のおいしさを味わえることが同製品の最大の魅力となっている。しかし,1990年代からコーヒーチェーンの相次ぐ出店,ファストフード店における本格コーヒーの提供,さらに2010年頃からはコンビニエンスストアでベンダーコーヒーの提供が開始されるなど,市場環境は大きく変化した。「クリープ」の売上げも1980年代をピークに徐々に低下し,現在はピーク時の半分程度まで減ってきている。そういった中でも家庭でコーヒーを楽しむ中高年層の方を中心に,根強いファンに支持され,現在でも当社を代表する製品のーつとなっている。
机译:“ Creap”是日本最早引入的咖啡用奶精粉,此后从玻璃瓶开始用作容器。玻璃瓶具有出色的阻气性,具有良好的外观和高质量,但另一方面又重又易碎。考虑到目前的主要用户是中年人,这些不利因素会影响销售数字,并随着社会老龄化的发展而导致价值状况。因此,我们开发了一种塑料容器来代替玻璃瓶,从而可以重量减轻了75%,该新产品在2016年3月投放市场后在客户中享有很高的声誉。%“ Creep”是1961年4月在日本发布的第一款咖啡粉霜。是庆祝其成立55周年的畅销产品。此外,它是目前日本仅使用牛奶成分制造的唯一的咖啡粉状奶油,该产品的最大吸引力在于您可以享受牛奶的原始味道。但是,市场环境发生了巨大变化,在1990年代相继开设了咖啡连锁店,在快餐店提供了成熟的咖啡,并在2010年左右开始在便利店提供咖啡。在1980年代达到顶峰之后,“蠕变”的销售额也逐渐下降,现在已经下降到其峰值水平的一半左右。其中,它得到了主要粉丝的大力支持,主要是在家中享用咖啡的中老年人,并且仍然是我们公司的代表产品之一。

著录项

  • 来源
    《包装技術》 |2016年第10期|34-38|共5页
  • 作者

    森 哲志;

  • 作者单位

    森永乳業株式会社 研究本部食品総合研究所 容器包装開発部;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号