...
首页> 外文期刊>包装技術 >「言い,伝えたいこと」
【24h】

「言い,伝えたいこと」

机译:“怎么说和传达”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

まず,この4月に,われわれの包装,物流, 流通などの世界に入ってきた皆さんに,歓迎と お祝いを申し上げる。希望が適っての人,何と なくの人,目標とは少し異なる人,仕方なくの 人など,それぞれの気持ちを抱いてのことと思 う。しかし,今は,「ここで!」「よし!割り切 って」などとスタートを切った以上は,中途半 端な気持ちでは,決して良い結果は生まれない ことから,「よし!!一つ」,「自分の世界だ!!」な どの気持ちでスタートを切ることである。先輩 達や,同僚達,企業内,社会などにおいて,種々 の出来事はあるにしても,これからの人生を良 くするも,悪くするも,自分自身であることを 肝に銘じたいものである。世の中,「定常」,「安 定」ではないのが,人生と思いながらも。今年 の本稿におけるキーワードとしては,現代のよ うな不透明で,変化の多い,スピードの早い, 多様性の時期に,物事に対して,大事にしたい「"気づき"=積極的に知ること」を取り上げて いる。すなわち,われわれの毎日,毎日は,起 床と同時に,体調は?天候は?今日は?などに 気づくことからスタートを切ることになる。そ して,企業や,社会などでの多くの情報のなか での気づきを通じて,判断,実行をしている。 これは,今に始まつた何も特別のことではなく, 子供たちが,何か知らないことに興味,開心な どを示して,「これ,な一に?」,「なぜ…?」などの人間の本質としての物事を「知りたい」,「向 上させたい」などのことである。しかし,そこ には,「何となく」ではなく 「意識をして」との 差が,生まれるものである。多分,皆さんも, 展示会や,セミナーなどで,ある人が気づいた 大事なことをなぜ自分が気づかなかったのだろ うかと反省をしたこともあると思う。また,話 題の多い人は,多くのことに興味,感心などを 示すことを知る。いわゆる,物ごとの始まりは. この気づきであり,その後の行動に繫がること である。それだけに,この気づきを大切にした いものである。改めて考えてみると,われわれ の日常では,この気づきの連続であり,この気 づきをどう受け止めて,理解,処理などをして いるかが,その後の結果,成果を大きく左右す ることになる。当然,そこには,現代のような 多くの情報のなかで,何を,どう気づくかの選 択も,重要であり,必須の能力である。毎日の 新聞,インターネット,テレビジョン,専門誌, 各種の書類などがしかりである。多分,学校の 時代のような教科書,参考書,先生の話など. 限られた範囲からのことでは済まないことであ る。すなわち,受動的な学校の時代とは違い, 能動的な自分自身のこととなる。そして,その 選択肢が,多いうえに,その入手先も,自分自 身の実力となる。そして,それを加工,付加価 値を付ける作業も自分自身での気づきとなる。本稿の前3月号,P.94〜P.97においては,皆さ んが,これから面倒を見てもらうこと(OJT)に なる先輩達への提言として,皆さんが,この気 づきを早く,体系的に会得するための訓練に触れてみた。これらの内容も意識しながら,皆さん の気づきの能力が,少しでも上がることを願いな がら,本稿を進めてみることにする。そして,は じめは,皆さんの視野も狭く,浅いことなどから. この気づきも少なく,質のレベルも低いが,その 後,気づきの力をつけていくことで,だんだんに 多く,広く,深くなり, 向上するものである。そのことで,皆さん自身 の実力が上がり,所属する企業などの発展に繋 がれば,何よりである。そう願いながらも。
机译:首先,我们要向在四月进入包装,物流和分销领域的所有人表示祝贺和祝贺。我认为每个人都有自己的感受,例如充满希望的人,不知何故的人,与目标略有不同的人,不可避免的人。但是,既然我已经有了一个良好的开端,例如“ Here!”,“ Yoshi!Divide”,我就不会三心二意地取得良好的成绩。这是从“我的世界”之类的感觉开始的。即使我的前辈,同事,公司,社会等中发生了各种各样的事件,我也要谨记,我是使我的生活在未来变得越来越好和越来越糟的人。我认为世界上的生活不是“稳定”或“稳定”的。在今年的文章中,作为关键词,我们采用了“意识”(awareness)=真正地知道“我们要珍惜现代时代的事物,例如不透明,变化,速度和多样性。” ing。换句话说,每天起床时感觉如何?天气怎么样?今天?您必须首先注意这些事情。然后,他们基于对公司和社会中大量信息的了解做出判断和采取行动。刚开始时这没什么特别的,表明孩子对他们不知道的东西感兴趣,心胸开阔,然后说:“这是什么?”,“为什么……?” “我想知道”和“改善”是人类的本质。但是,“有意识的”与“以某种方式”之间是有区别的。也许您还后悔为什么没有注意到某人在展览或研讨会上注意到的重要事情。此外,还应了解主题很多的人在很多事情上都表现出兴趣和钦佩。所谓的开始就是要意识到这一点,然后采取行动。因此,我想珍惜这种认识。再次考虑,在我们的日常生活中,这种意识是持续不断的,我们如何感知,理解和处理这种意识将极大地影响结果。当然,在很多现代信息中,选择要注意的内容以及如何识别它具有重要而必不可少的能力。它涵盖了日报,互联网,电视,专业杂志和各种文档。可能是教科书,例如上学日,参考书,老师的故事等。在有限的范围内还不够。也就是说,它是一个主动的自我,与被动学校的时代不同。而且,除了有很多选择之外,获得这些选择的来源也是一个人的能力。然后,自己处理它并增加附加值的工作。在本论文的上一期P.94至P.97中,每个人都很快注意到了这一点,作为对照顾他们的老年人(OJT)的建议。我接触了培训以系统地学习。在牢记这些内容的同时,我希望对本文进行改进,以期您的意识能得到最大的提高。首先是因为每个人的视野都狭窄,浅浅等。这种意识很低,质量水平很低,但是此后,随着人们逐渐提高认识,它变得越来越广泛,越来越深入。它将得到改善。如果它能提高您自己的能力并带动您所属公司的发展,那将是至关重要的。虽然如此。

著录项

  • 来源
    《包装技術》 |2018年第4期|96-99|共4页
  • 作者

    橋爪文彦;

  • 作者单位

    ティ•エス•ケィ株式会社;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号