首页> 外文期刊>Optronics >ソニー•オリンパスメディカルソリューションズ,4K外科手術用内視鏡システムを開発: オリンパスが販売へ
【24h】

ソニー•オリンパスメディカルソリューションズ,4K外科手術用内視鏡システムを開発: オリンパスが販売へ

机译:索尼奥林巴斯医疗解决方案开发4K手术内窥镜系统:奥林巴斯出售

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

ソニーとオリンパスの医療事業合弁会社であるソニー•オリンパスメディカルソリュージョンズは,4K外科手術用内視鏡システムを開発した。2015年10月から『VISERA 4K UHD』のブランド名で,オリンパスが日本とョーロツバ巿場に順次投入していくとしている。ソニー•オリンパスメディカルソリユーションズは2013年4月に設立されたが,今回開発したシステムが第1号の製品となる。同社•代表取締役社長の勝本徹氏は「会社設立前から製品発売時期を2015年10月と定めていた。ソニーとオリンパスとの業務提携が決まった2012年9月頃から開発をスタートさせていた」としたうえで,医療機器として2年5ヶ月というスピードで製品を発表できたことについて,明確な役割分担を決めた中で雨社が持つ知見や技術の融合が極めてスムーズにいったためであることを強調した。
机译:索尼与奥林巴斯之间的医疗业务合资公司索尼奥林巴斯医疗解决方案已经开发了4K手术内窥镜系统。从2015年10月起,奥林巴斯将在日本和Yorotsuba Tatsuba分别以“ VISERA 4K UHD”为品牌进行介绍。索尼奥林巴斯医疗解决方案成立于2013年4月,此次开发的系统将是第一款产品。公司总裁•胜本彻(Toru Katsumoto)说:“在公司成立之前,产品发布日期定为2015年10月。开发工作于2012年9月左右开始,当时索尼与奥林巴斯之间决定建立商业联盟。这是因为该公司能够以2年零5个月的速度将其产品宣布为医疗设备,这是因为Amesha在决定明确的角色划分时所拥有的知识和技术的顺利整合。我强调了这一点。

著录项

  • 来源
    《Optronics》 |2015年第11期|125-126|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号