...
首页> 外文期刊>OPTCOM >ガラパゴス·シンドロームではない問題
【24h】

ガラパゴス·シンドロームではない問題

机译:加拉帕戈斯综合症不是问题

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

日本には、外の世界に基準をとりたがる人々が多いせいか、「ガラパゴス化」rn(Galapagos Syndrome)なる??葉が人流行だ。去年は、人を見ると「肉食糸」「草食系」rnなるカテゴリーに分類したがる人々がTVにも巷にもあふれていたという。本誌がrn対象としている光通信産業の各種製??を、このカテゴリーに分働けると、さしずめrnパッシブ部品が「草食系」で、アクティブ部??が「肉食糸」ということになるだろrnうが、このようなカテゴライズはほとんど何の意味もない。
机译:因为日本有很多人想在外界树立标准,所以它变成了“加拉帕戈斯综合症”。去年,在看人们时,电视上和街上有很多人想归类为“吃肉线”和“食草线”。如果将本杂志针对的光通信行业的各种产品划分为这一类别,则Sashizume rn的无源部件将是“食草的”,而有源部件将是“食肉的”。但是,这种分类几乎没有意义。

著录项

  • 来源
    《OPTCOM 》 |2010年第8期| p.7| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号