偏ることは易しい

摘要

国の四書に『大学』『中庸』『論語』『孟子』がある。このうち、論語や孟子は高校の教科書にも掲載されており、片言も知らない人は少ないだろう。しかし、「中庸」になると、あまりお目にかかることもない。それだけに誤解されていることも多いようだ。英語では、この中庸をMeanとしている訳もあり、とりようによっては、「平均」か「中央値」くらいにしか理解されないこともある。しかし、「中庸」は、そうした数学的な意味ではなく、思考、判断が偏らないことを指していると理解するのが正解のようだ。