首页> 外文期刊>Der Betrieb >Entscheidungen
【24h】

Entscheidungen

机译:决定

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Der Kläger ist Verwalter in dem am 15. 8. 2002 eröffneten Insolvenzverfahren über das Vermögen der E. AG (im Folgenden: Schuldnerin). Die Gesellschaft war am 17. 7. 2001 durch Umwandlung aus der E. GmbH hervorgegangen. Hauptaktionär mit 70,6% der Aktien und - zunächst alleiniger - Vorstand war H. B. Dem Aufsichtsrat gehörte der Beklagte, der schon vorher für die GmbH als Unternehmensberater tätig gewesen war, als Vorsitzender an.rnNoch vor der Umwandlung hatte der Beklagte dem damaligen Hauptgesellschafter und Geschäftsführer der E. GmbH, H. B., ein Darlehenrni. H. von 500.000 DM gewährt. B. hatte diese Summe, ebenfalls aufgrund eines Darlehensvertrages, an die GmbH weitergeleitet. Nach beiden Darlehensverträgen sollten 200.000 DM zum 31. 12. 2000 und 300.000 DM zum 31. 12. 2001 zur Rückzahlung fällig sein. In der Zeit vom 14. 1. bis 18. 2. 2002 zahlte die Gesellschaft per Schecks bzw. Überweisungen insgesamt 153.387,56 € an den Beklagten.
机译:原告是E.AG资产(以下称债务人)于2002年8月8日启动的破产程序的管理人。该公司通过E. GmbH的转换于2001年7月17日成立。 HB是主要股东,拥有70.6%的股份,并且最初是唯一的董事会,被告曾是该公司的管理顾问,此前曾在GmbH担任管理顾问。 der E. GmbH,HB,一家贷款公司。 H.授予500,000马克。 B.也根据贷款协议将这笔款项转发给了GmbH。根据两项贷款协议,应分别于2000年12月31日和2000年12月31日偿还200,000德国马克和2001年12月31日。在2002年1月14日至2月18日期间,公司通过支票或银行转账共向被告支付了153,387.56欧元。

著录项

  • 来源
    《Der Betrieb》 |2009年第18期|948-956|共9页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:51:43

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号