首页> 外文期刊>Der Betrieb >Bedingtes Rückkehrrecht nach bevorstehendem Betriebsübergang - Regelung in Betriebsverein-barung unter Beachtung des § 77 Abs. 3 Satz 1 BetrVG zulässig
【24h】

Bedingtes Rückkehrrecht nach bevorstehendem Betriebsübergang - Regelung in Betriebsverein-barung unter Beachtung des § 77 Abs. 3 Satz 1 BetrVG zulässig

机译:即将发生的业务转让后的有条件回报权-考虑到第77条第(3)款第1款BetrVG,允许制定公司协议

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

1. Die Betriebsparteien können in einer anlässlich eines bevorstehenden Betriebsteilübergangs geschlossenen Betriebsvereinbarung regeln, dass den vom Übergang ihrer Arbeitsverhältnisse betroffenen Arbeitnehmern - unter bestimmten Voraussetzungen - ein Rückkehrrecht zum Betriebsteilveräußerer zusteht. 2. Im vorliegenden Streitfall ergibt die Auslegung des in der Betriebsvereinbarung geregelten - aufschiebend bedingten - Rückkehrrechts, dass es weder unter dem (ungeschriebenen) Vorbehalt der Zugehörigkeit der Erwerbergesellschaft zum Konzernverbund der veräußernden Gesellschaft steht noch mit dem Übergang des Arbeitsverhältnisses auf ein anderes Unternehmen erlischt. Vielmehr wird das Rückkehrrecht durch den Übergang eines Betriebs bzw. Betriebsteils weder ausgelöst noch geht es dadurch verloren. Dies gilt jedenfalls dann, wenn der Arbeitnehmer der Überleitung seines Arbeitsverhältnisses nicht widerspricht.
机译:1.在即将转让经营部分之际达成的公司协议中,经营方可以规定,在某些条件下,受其雇佣关系转移影响的雇员有权返回经营部分的卖方。 2.在本争端中,对受工程协议管辖的返还权的解释受制于中止行动,这意味着对收购方属于销售公司的公司集团既没有(未成文的)保留,也没有在雇佣关系转移到另一公司时失效。相反,归还权不会因公司或公司一部分的转让而触发或丧失。如果雇员不反对转移他的雇佣关系,这适用于任何情况。

著录项

  • 来源
    《Der Betrieb》 |2013年第37期|2094-2094|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:50:16

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号