【24h】

Limited

机译:有限

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Durch Beschluss des Amtsgerichts Schöneberg vom 4. 4. 2012 wurde das im Beschlusseingang näher bezeichnete Wohnungseigentum der Beteiligten zu 1 zugeschlagen. Die Beteiligte zu 1 ist eine im Compa-nies House Cardiff registrierte Private Company Limited By Shares mit Sitz in B, Großbritannien. Eine deutsche Zweigniederlassung ist im Handelsregister des Amtsgerichts Hof eingetragen. Am 19. 6. 2012 veräußerte die Beteiligte zu 1 zur UR-Nr. P 2/2 der Notarin C P das Wohnungseigentum an die Beteiligten zu 2 und 3. Die Beteiligte zu 1 wurde von ihrer Geschäftsfuhrerin (director) vertreten. Die Notarin bescheinigte die Richtigkeit dieser Angaben aufgrund Einsicht in das elektronische Handelsregister des Amtsgerichts Hof. Auf Ersuchen des Amtsgerichts Schöneberg vom 9. 7. 2012 wurde die Beteiligte zu 1 am 25. 7. 2012 als Eigentümerin im Wohnungsgrundbuch eingetragen.
机译:根据舍讷贝格地区法院于2012年4月4日作出的判决,判决书中指定了涉案人员的公寓所有权。 1的当事方是在卡迪夫康柏妮公司注册的私人有限公司,其注册办事处在英国B。德国分支机构已进入霍夫地方法院的商业登记册。 2012年6月19日,一方加入1号出售了UR号。 P 2/2公证人C P给第2方和第3方的公寓所有权。第1方由其董事代表。公证人根据对霍夫地方法院的电子商业登记册的检查证明了此信息的准确性。 2012年7月9日,应Schöneberg地区法院的要求,第1方当事人作为所有者进入了土地登记册,并于2012年7月25日注册。

著录项

  • 来源
    《Der Betrieb》 |2013年第29期|1600-1601|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号