首页> 外文期刊>Der Betrieb >Auslegung einer Entgeltabrede als dynamische Inbezugnahme tariflicher Entgeltregelungen
【24h】

Auslegung einer Entgeltabrede als dynamische Inbezugnahme tariflicher Entgeltregelungen

机译:解释工资协议作为对工资协议的动态参考

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

1. Wird im Arbeitsvertrag durch eine AGB für die „Gehaltszahlung" ein bezifferter Betrag als „Tarifentgelt" bezeichnet, kann ein Arbeitnehmer regelmäßig davon ausgehen, er werde ein Entgelt entsprechend der Entwicklung des maßgebenden Gehaltstarifvertrags erhalten. Eine Klausel, nach der „übertarifliche Bezüge [...] bei Tariferhöhungen anrechenbar" sind, bestätigt diese Auslegung. 2. Der Auslegung einer vor dem Ol.Of .2002 vereinbarten vertraglichen Bezugnahme auf einen Tarifvertrag als sog. Gleichstellungsabrede i.S.d. früheren Rspr. des Senats steht nicht entgegen, dass die Bezugnahme nicht ein ganzes Tarifwerk umfasst, sondern lediglich einen einzelnen Tarifvertrag. 3. Bei einer Arbeitsvertragsänderung nach dem 3f .12.2001 kommt es für die Beurteilung, ob eine vor dem 01.01.2002 vereinbarte Bezugnahmeregelung noch als Gleichstellungsabrede auszulegen ist oder vielmehr die Auslegungsmaßstäbe für „Neuverträge" maßgebend sind, darauf an, ob die Klausel durch die Änderungsvereinbarung zum Gegenstand der rechtsgeschäftlichen Willensbildung der Vertragsparteien gemacht worden ist.
机译:1.如果在雇用合同中,用于“工资支付”的GTC将量化金额指定为“工资协议”,则员工可以定期假定他将收到与制定相关工资协议相对应的工资。该条款确认“在增加关税的情况下可以考虑超额支付关税”,证实了这一解释。2.对合同的提及是对在劳参议院与引用不包括完整的集体协议,而仅包含单个集体协议这一事实并不矛盾。还是更确切地说,“新合同”的解释标准是决定性的,具体取决于该条款是否已通过修订协议而成为缔约双方形成法律意愿的对象。

著录项

  • 来源
    《Der Betrieb》 |2015年第47期|2762-2762|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:49:32

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号