首页> 外文期刊>Der Betrieb >Handelsblatt Nachrichten der Woche
【24h】

Handelsblatt Nachrichten der Woche

机译:汉德尔斯布拉特新闻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Zwei von drei Unternehmen der Metall- und Elektrobranche, so der Vorwurf, lagerten Aufgaben, die zum Kerngeschäft gehören, über Werkverträge an schlechter zahlende Fremdfirmen aus: Entwicklung, Logistik, Vormontage und vieles andere. Das führe zu einer Spaltung der Belegschaften und zu Lohndumping. Deshalb fordert die Gewerkschaft die Regierung auf, mit der versprochenen Regulierung rasch Ernst zu machen. Von den Arbeitgebern verlangt sie Mitbestimmung bei der Fremdvergabe. Rainer Dulger, Präsident des Arbeitgeberverbands Gesamtmetall, hält dagegen. „Die Ursache für die Auslagerung ist doch ein völlig überzogenes Lohnniveau", sagte er dem Handelsblatt. Seit 2008 seien die Löhne in der Metall- und Elektroindustrie um fast 20% gestiegen. Nach dem Gewerkschaftstag der IG Metall, der am 24.10.2015 endet, will Arbeitsministerin Nahles ihren Gesetzentwurf präsentieren.
机译:据指控,金属和电气行业中有三分之二的公司将核心业务的一部分任务外包给承包商,而这些公司的报酬较低的外部公司包括开发,物流,预组装等。这导致劳动力和工资倾销的分裂。因此,工会呼吁政府迅速认真对待承诺的法规。它要求雇主在外包方面有发言权。 Gesamtmetall雇主协会会长Rainer Dulger对此表示反对。他告诉Handelsblatt:“外包的原因是工资水平过高。”自2008年以来,金属和电子行业的工资增长了近20%。在IG Metall工会日(截至2015年10月24日)之后,劳工部长纳尔斯(Nahles)想提出她的帐单。

著录项

  • 来源
    《Der Betrieb》 |2015年第40期|M9-M9|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:49:28

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号