首页> 外文期刊>Der Betrieb >Handelsblatt Nachrichten der Woche
【24h】

Handelsblatt Nachrichten der Woche

机译:汉德尔斯布拉特新闻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Die Ministererlaubnis für die Übernahme von Kaiser's Tengel-mann durch Edeka provoziert einen Eklat. Aus Protest gegen die umstrittene Entscheidung von Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) ist der Chef der Monopolkommission, Daniel Zimmer, zurückgetreten. „Mit meinem Rücktritt möchte ich zum Ausdruck bringen, dass ich mit der Entscheidung von Gabriel nicht einverstanden bin", sagte Zimmer dem Handelsblatt. Gabriel hatte der Fusion von Edeka und der defizitären Supermarktkette Kaisers Tengelmann nach langem Ringen schlussendlich seinen Segen erteilt - gegen das Veto des Kartellamts und die Empfehlung der Monopolkommission. Der Minister hat seine Genehmigung indes mit harten Auflagen verknüpft. So muss Edeka alle 16.000 Arbeitsplätze von Kaisers Tengelmann mindestens fünf Jahre lang erhalten, mit den Gewerkschaften Tarifverträge abschließen und die Betriebsratsstrukturen erhalten.
机译:部长批准埃德卡(Edeka)收购凯撒(Kaiser)的腾格曼(Tengelmann),引发了一场丑闻。垄断委员会负责人丹尼尔·齐默(Daniel Zimmer)已辞职,以抗议联邦经济部长西格玛·加布里埃尔(SPD)提出的有争议的决定。齐默对Handelsblatt说:“我辞职,我想表达我不同意加百利的决定。”加百利最终对埃德卡和亏损的连锁超市Kaisers Tengelmann的合并表示了反对-否决权卡特尔办公室(Cartel Office)和专卖委员会(Monopoly Commission)的建议,但部长将其批准与艰苦的条件联系在一起,要求埃德卡(Edeka)保留凯泽斯·滕格曼(Kaisers Tengelmann)的全部16,000个工作至少五年,以与工会达成集体协议并维持劳资联合会的结构。

著录项

  • 来源
    《Der Betrieb》 |2016年第12期|M9-M9|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:48:53

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号