首页> 外文期刊>Der Betrieb >Handelsblatt Nachrichten
【24h】

Handelsblatt Nachrichten

机译:汉德尔斯布拉特新闻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Selbst das sonst stets präsente Lächeln ist dem britischen Brexit-Minister David Davis vergangen. Bei der gemeinsamen Pressekonferenz mit Michel Barnier, dem Verhandlungsführer der Europäischen Union, ist die Stimmung frostig. Auch die dritte Verhandlungsrunde von EU und Großbritannien endet ohne Ergebnis. Allein in einem Punkt waren sich die beiden Seiten einig: Es gibt noch sehr viel zu tun, bis der Scheidungsvertrag steht. „Wir müssen noch erhebliche Meinungsverschiedenheiten überbrücken", sagte Davis. Barnier stimmte ihm zu: „Wir sind weit davon entfernt, ausreichende Fortschritte feststellen zu können." Genau das wollten die 27 EU-Regierungschefs eigentlich bei ihrem nächsten Brüsseler Gipfeltreffen Mitte Oktober tun und damit den Weg für Verhandlungen über die künftige Partnerschaft zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich frei machen. Inzwischen wachsen die Zweifel, ob der Termin noch gehalten werden kann.
机译:就连英国脱欧大臣戴维·戴维斯(David Davis)的笑容也烟消云散。在与欧盟谈判代表米歇尔·巴尼耶(Michel Barnier)举行的联合新闻发布会上,气氛冷淡。欧盟与英国之间的第三轮谈判也没有结果而结束。双方仅就一个观点达成了共识:离婚协议敲定之前仍有很多工作要做。戴维斯说:“我们仍然必须解决重大分歧。巴尼耶表示同意,“我们远远没有看到足够的进展。”这恰恰是27个欧盟国家政府首脑在10月中旬举行的下一次布鲁塞尔峰会上想要做的事情,为未来的欧盟-英国伙伴关系谈判铺平了道路。同时,人们对是否仍然可以保留任命表示怀疑。

著录项

  • 来源
    《Der Betrieb》 |2017年第36期|2122-2122|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:48:35

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号