Zur Qualifizierung der Tätigkeit einer PersGes., die auf technische Übersetzungen spezialisiert ist

摘要

Streitig ist, ob die Klägerin in den Streitjahren (2003-2007) einen Gewerbebetrieb ausgeübt und ob das FA sein Recht zum Erlass von GewSt-Messbescheiden verwirkt hat bzw. der Erlass entsprechender Bescheide gegen Verfassungsrecht verstößt. Die Klägerin, eine GbR, unterhielt in den Streitjahren ein „Ingenieurbüro für technische Übersetzungen". Seit Mitte des Jahres 1999 betrieb sie ihr Unternehmen auch in einer weiteren Betriebsstätte in Spanien. Gesellschafter der Klägerin waren E und F. E ist Dipl.-Überset-zerin, F staatlich geprüfter Techniker (NC-Programmierer), Dipl.-Ingenieur und Fachübersetzer. Er verfügte zudem über eine langjährige Erfahrung als Programmierer für Datenbanken.