首页> 外文期刊>Der Betrieb >M&A-Transaktionen: Kartellrechtliche Vorgaben für Pre-Closing Covenants und Informationsaustausch
【24h】

M&A-Transaktionen: Kartellrechtliche Vorgaben für Pre-Closing Covenants und Informationsaustausch

机译:并购交易:封闭前契约和信息交换的反托拉斯要求

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Im Rahmen einer M&A-Transaktion müssen die Parteien stets das Kartellrecht im Auge behalten. Dabei geht es zum einen um das fusionskontrollrechtliche Vollzugsverbot und zum anderen um das Kartellverbot. Ist eine Transaktion z.B. bei der EU-Kommission oder beim Bundeskartellamt anmeldepflichtig, darf sie vor behördlicher Freigabe nicht vollzogen werden (Vollzugsverbot). Hierunter fallen alle Rechtsakte, die den Zusammenschluss vollenden, sowie alle tatsächlichen Handlungen, die den Zusammenschluss vorwegnehmen. Sind Erwerber und Zielgesellschaft (Target) aktuelle oder potentielle Wettbewerber, müssen sie zudem das Kartellverbot beachten. Hierunter fällt auch ein Austausch wettbewerblich sensibler Informationen, d.h. solche Informationen, die Rückschlüsse auf das zukünftige Marktverhalten des Targets erlauben. Das Vollzugsverbot gilt bis zur behördlichen Freigabe des Zusammenschlusses. Das Kartellverbot ist demgegenüber bis zum Vollzug (Closing) der Transaktion zu beachten. Wenn nämlich das Closing doch nicht zustande kommt, sollen vorher nicht bereits „Fakten geschaffen" worden sein. Sofern der Erwerber keine kontrollierende Beteiligung am Target erwirbt, gilt das Kartellverbot sogar über das Closing hinaus weiter fort.
机译:作为并购交易的一部分,当事方必须始终注意反托拉斯法。一方面,这涉及根据合并控制法禁止执行,另一方面,涉及对卡特尔的禁令。是一笔交易吗未经官方批准(禁止执行),不得通知欧盟委员会或Bundeskartellamt。这包括完成合并的所有法律行为以及预期合并的所有实际行为。如果购买者和目标公司是当前或潜在的竞争对手,则他们还必须遵守卡特尔禁令。这也包括竞争性敏感信息的交换,即可以得出有关目标的未来市场行为的结论的信息。该合并禁令适用于合并被正式批准之前。相反,必须遵守卡特尔禁令,直到交易结束。如果关闭没有发生,则不应事先创建“事实创建”;如果购买者未获得目标的控股权,则在关闭之后,卡特尔禁令仍将继续适用。

著录项

  • 来源
    《Der Betrieb》 |2018年第41期|M4-M5|共2页
  • 作者

    Thorsten Mäger;

  • 作者单位

    Sozietät Hengeler Mueller Partnerschaft von Rechtsanwälten mbB in Düsseldorf;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:10:22

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号