首页> 外文期刊>Die Alte Stadt >Stadtentwicklungsdynamik und baukulturelles Erbe aus der Perspektive der städtebaulichen Denkmalpflege
【24h】

Stadtentwicklungsdynamik und baukulturelles Erbe aus der Perspektive der städtebaulichen Denkmalpflege

机译:从城市保护的角度看城市发展与建筑遗产的动态

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Wachstum und Schrumpfung von Städten sind ein epochenübergreifendes Phänomen, und an kaum einer anderen Stadt kann man diese Dynamik so deutlich darstellen, wie an Rom. Die zur Zeit der Caesaren größte und bedeutendste Stadt der Welt - Caput Mundi - erfuhr mit dem Niedergang des Römischen Reiches einen politischen Bedeutungsverlust ohne Beispiel, der mit einem rapiden Bevölkerungsverlust einherging: Hatte die Stadt innerhalb der im 3. Jahrhundert errichteten Aurelianischen Mauer in der Spätantike noch über eine Million Einwohner, befanden sich im 8. Jahrhundert nur noch geschätzt 20.000 Menschen in einem Stadtge-biet, das großenteils brachlag. Einzelne bewohnte Inseln, insbesondere entlang des Tiberufers, das abitato, lagen im disabitato, unbewohnten Landschaftsflächen, wo sich das Grün der Campagna breit machte und man zwischen den monumentalen Ruinen des Forum Romanum, des Kapitals oder des Kolosseums Obst und Gemüse anbaute.~1 Eine Pilgerfahrt zu den Märtyrerstätten der Apostel Petrus und Paulus war eine lebensgefährliche Unternehmung, boten die Ruinen doch auch Räuberbanden gute Rückzugsmöglichkeiten. Der aus dem Zisterzienserkloster Pairis im Elsass stammende Mönch Gunther beschreibt Ende des 12. Jahrhunderts eindrücklich das furchterregende Ödland und die Sümpfe in den Niederungen der Stadt. Er spricht von „monstergebärende [n] Seelen" hinter öden, schrecklichen Ruinenstätten, wo grüne Schlangen, schwarze Kröten und geflügelte Drachen hausen.2 Es sollte bis in das späte 19. Jahrhundert dauern, bis hier der Bereich innerhalb der Aurelianischen Mauern wieder vollständig besiedelt war.
机译:城市的增长和萎缩是一个划时代的现象,几乎没有其他城市可以像罗马那样清楚地展示这种动态。凯撒时代世界上最大最重要的城市-卡普特·蒙迪(Caput Mundi)-经历了罗马帝国的衰落,前所未有地失去了政治重要性,并伴随着人口的迅速流失:这座城市在上世纪末的三世纪奥雷利亚长城内仍然有超过一百万的居民,到了八世纪,在市区中大约只有20,000人被大量闲置。个别有人居住的岛屿,尤其是沿着泰伯河沿岸的特比托河,坐落在迪斯比卡托,无人居住的景观区中,在罗马广场,首都或罗马竞技场的古迹之间,种植了坎帕尼亚的绿色植物和水果和蔬菜。朝圣者彼得和保罗的烈士遗址朝圣之旅是危及生命的事情,因为废墟还为强盗团伙提供了退却的好机会。来自阿尔萨斯的比尼斯的西多会修道院的僧侣冈瑟(Gunther)令人印象深刻地描述了12世纪末可怕的荒地和城市低地的沼泽。他在荒凉,可怕的废墟后面说“赋予怪物的灵魂”,那里是青蛇,黑蟾蜍和有翼龙生活的地方。2直到19世纪后期,奥雷利亚城墙内的区域才重新建成被填充。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号