See Part I of the article (1/2010, p. 16) for identification of the directions followed by development of the metal cutting machine tools as demonstrated on EMO 2009 Fair. Indicated in Part II are tendencies prevailing in the progress of automation of the machine tools.%W pierwszej cz??ci artyku?u (1/2010. s. 16) omówiono wybrane kierunki rozwoju obrabiarek skrawaj?cych widoczne na EMO 2009. W drugiej - pokazano kierunki automatyzacji obrabiarek.rnAutomatyzacja jest efektownym has?em nowoczesnej produkcji. Wzrost kosztów pracy ludzkiej powoduje, ?e przestarza?e urz?dzenia s? coraz cz??ciej przenoszone do państw le??cych na wschodzie, gdzie bezpo?rednia praca ludzka jest tańsza. Je?eli produkcja ma pozosta? w macierzystym kraju, to rozwi?zaniem jest wdra?anie zautomatyzowanych, w tym zrobotyzowanych, ?rodków produkcji. Urz?dzenia takie zapewni? mo?liwo?? funkcjonowania drogich maszyn technologicznych w czasie bezobs?ugowym - w nocy, w soboty, niedziele, ?wi?ta, a co za tym idzie, znaczne obni?enie kosztów produkcji.
展开▼
